《宋飞正传》中幽默语言特征的研究_开题报告
文档分类: 免费论文 编辑:英语论文网 上传时间:2018-09-18

一、选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)

幽默(Apte,1979)是人类日常生活中不可缺少的一部分,它通常通辇语ꨀ、斆字和动作等表现出来。如今,关于幽默的研究已经深入到人类生活的各个领域,包括心理学、语言学、社会学和美学等各个方面,人们甚至尝试使用计算机技术解决幽默相关的问题。研究表明幽默在人与人的交往中起着重要的作用,虽然目前对幽默的研究取得了很多重要的成果,但是还有很多问题需要解决,因此对幽默的研究有着重大的意义。

西方从心理学角度研究幽默的学者比较多,并且形成了具有一定影响力的三大幽默理论即社会行为角度的优越/蔑视论、心理分析角度的释放论和心理认知角度的乖讹论。它们构成了国外幽默研究的基本理论态势,当代有很多关于幽默的研究方法,其出发点都跟这三大理论有密切联系。

幽默研究在国内起步较晚,20世纪80年代胡范畴老师的《幽默语言学》的出版对学术界产生了很大影响,之后出版研究幽默的书很多都没有脱离胡老师的研究思路。对幽默言语研究开始从多角度进行研究始于上世纪90年代至今,分别从语言学、语用学、修辞学等角度进行研究,以下是对国内学者近年来的幽默言语研究概况进行的总结。

余烈全(2007)从语用学的角度研究了英语幽默,认为触发幽默的条件包含话语内容、隐含意义和语用用意。他用一些具体例子解释了他的研究理论,主要考虑了英语的语用性。文章旨在探讨幽默的触发条件、运行机制以及语用功能,以利于更好地理解和运用英语幽默为交际服务。

尉万传(2009)从语言、逻辑、语境、功能和认知机制的角度对幽默言语现象进行了多维度综合考察。他从语言要素变异和逻辑变异两个维度,揭示幽默在语言和逻辑各个层面上的规律,建立起一个幽默言语表达的形式系统。运用社会语言学及语用学相关理论,探讨语境对幽默的制约和建构作用;对传统幽默理论和现代幽默理论进行辩证分析,重新探讨幽默的认知机制,在概念整合理论框架下建构起一个新的幽默言语在线运作机制的模型。

唐亚军(2012)把传统的三大经典幽默理论与语用学相结合,运用合作理论、关联理论和礼貌理论,对美剧《生活大爆炸》中所出现的言语幽默进行分析,解释幽默产生的机制,验证相关语用原理对言语幽默的解释力。

传统的幽默研究把言语幽默看作修辞手法。我们有必要把幽默纳入修辞学的视野,对幽默进行全面而又深入的研究。倪培森(1994)的《积极修辞在制造幽默中的作用》分析了小品用对顶格和谐音产生的幽默。在《幽默语言中的辞格运用》中,梁成功(1998)探讨了运用双关、反语、夸张、突降、轭式搭配等修辞格对幽默言语产生的重要作用。朱希祥(2002)在《“夸张民族的性格” — —中西笑话的语言构成与文化内涵比较》中从文化和语言的角度审视言语幽默,集中运用各种语言表达和修辞手法,将各个民族的文化、习俗、心理、性格以及审美标准和价值体系反映与表现出来。

有很多学者从语用学的角度对幽默进行了研究,其中著名的理论有合作原则、礼貌原则和关联理论等(王志萍,2008)。目前有很多学者基于这些理论对幽默进行了研究,本文则是从特定角度研究会话幽默。

本文以修辞理论和环境背景分析为理论框架,采取定性的研究方法,以美国情景喜剧(Mills,2015)《宋飞正传》中前两季的字幕作为幽默语言语料,分别从几个角度举例说明了幽默语言的特点。情景喜剧以制造快乐为原则,以调侃为制造幽默和笑声(McGhee,1985)的手段,也反映了当下社会发生的问题。其中修辞理论包括词义修辞、结构修辞和音韵修辞三类。通过分析,我们发现了一些与幽默相关的特征,该研究能促进我们对幽默语言的特征的了解,还可以提升读者的幽默欣赏能力,甚至让人变得幽默。

二、研究的基本内容与拟解决的主要问题

本文主要是研究会话幽默中的一些特点,我们认为会话语言中的幽默与修辞手法和文化背景相关,因此本文主要是从修辞手法和文化背景的角度进行研究。其中修辞手法主要包括词义修辞、结构修辞和音韵修辞三类,分别从研究的语料中选取有代表性的场景进行说明。

本文研究内容主要包括:幽默语言研究的背景,本文相关数据和方法介绍,与幽默相关理论的介绍,词义修辞、结构修辞和音韵修辞三类修辞手法的介绍,对幽默语言特点的具体举例分析,以及本文的结论。

三、研究的方法与技术路线

本文主要采用举例实证分析的方法进行研究,即通过从语料中选取有代表性的场景分析幽默语言的特点。我们以《宋飞正传》前两季的台词为研究语料,仔细分析其中的幽默场景,分析幽默语言的特征。文中的分析部分以具体的实际场景为例,说明会话幽默中词义修辞、结构修辞和音韵修辞以及文化背景的应用,从而研究幽默语言的特点。

四、主要参考文献

Apte M L. Humor and laughter: An anthropological approach[M]. Cornell Univ Pr, 1985.

McGhee P E, Pistolesi E. Humor: Its origin and development[M]. San Francisco: WH Freeman, 1979.

Mills B. The Television Sitcom[M]. Routledge, 2015. 

梁成功. 常用常新的修辞手法── 夸张[J]. 大学英语, 1998, 9.

倪培森. 积极修辞在制造幽默中的作用[J]. 当代修辞学, 1994 (1): 46-46.

唐亚军. 美剧《生活大爆炸》中言语幽默的语用分析[D].华中师范大学,2012.

王志萍. 《老友记》中英剧本幽默言语的语用对比研究[D].山东师范大学,2008.

尉万传. 幽默言语的多维研究[D].浙江大学,2009.

余烈全. 英语幽默语用研究[J]. 中山大学学报论丛,2007,(11):177-179. 

朱希祥. “夸张民族的性格”——中西笑话的语言构成与文化内涵比较[J]. 中国比较文学, 2002 (3): 114-126.


上一篇:浅谈修辞情境视角下的著名演讲-以葛底斯堡演说为例_开题报告
下一篇:论红楼梦文化习俗词的翻译接受度_开题报告
相关文章推荐: TAG: 幽默语言 宋飞正传 英语论文