摘要

商务英语作为ESP的一个重要分支，在国际贸易交往交流中起着举足轻重的作用。商务英语虽然区别于普通英语，但与普通英语却息息相关：在普通英语中应用的词汇、短语或是句子在商务英语中也会出现，但是相同的文本在商务英语环境中会产生截然不同的意义，这就是一词多义在普通英语和商务英语中的区别。然而一词多义现象在商务英语中的反映为一个专业商务英语词汇也有不同的意义，或是相同的意义可以用不同的商务英语词汇来表达。为了减少国际经济交流的障碍和误读，商务英语中一词多义现象需要在特定商务环境中进行解析。本课题将从社会语言学的语域理论，基于ESP背景下对商务英语中的一词多义现象进行分析和解读，通过综合文献分析法对其进行研究。

关键词：一词多义  商务英语  语域理论

Contents

ACKNOWLEDGEMENT I

ABSTRACT II

CHAPTER ONE    INTRODUCTION 1

1.1 PURPOSE OF THIS STUDY 1

1.2 SIGNIFICANCE OF THIS STUDY 2

CHAPTER TWO    LITERATURE REVIEW 4

2.1 CHARACTERISTICS OF BUSINESS ENGLISH 4

2.2 PREVIOUS STUDIES ON REGISTER THEORY 4

2.3 PREVIOUS STUDIES ON POLYSEMY 7

CHAPTER THREE   ANALYSIS OF POLYSEMY IN BUSINESS ENGLISH BASED ON REGISTER THEORY 10

3.1ANALYSIS OF POLYSEMY IN BUSINESS ENGLISH UNDER CULTURAL REGISTER 10

3.2 ANALYSIS OF POLYSEMY IN BUSINESS ENGLISH UNDER CONTEXTUAL REGISTER 11

3.3 SUMMARY 16

CHAPTER FOUR  CONCLUSION 17

REFERENCES 19