摘要

在英语中很多习语的理解都与隐喻有关。本文以莱考夫和约翰逊创立的概念隐喻理论为基础，对英语中含有人体肢体部位的习语进行分析。本文重点研究如下问题：1）一般习语和含有人体部位的习语特点各是什么？2）人们是如何理解这些习语的？基于大量例证，本文从方位隐喻、结构隐喻以及本体隐喻三个方面对人体部位习语进行了分析。研究显示，概念隐喻具有较强解释力，同时也为英语学习者提供更多的参考。研究结果表明，在英语习语习得过程中，学习者会调用已有知识、方位、本体特征以及结构特征来认知其他事物，从而理解习语中所蕴含的特殊含义。根据对含有肢体部位的习语的分析，研究发现隐喻在理解过程中处于核心地位。

关键词：习语；概念隐喻；语义认知；人体部位习语

Contents

1. Introduction 1

2. Literature Review 2

3. Theoretical Basis 3

4. The Introduction of Idioms 4

4.1 The Definition of Idioms

4.2 The Features of Idioms

4.3 Idioms in the Eyes of Cognitive Linguists

5. Cognitive Approach to Idioms with Human Body Parts 6

5.1 Ontological Metaphors Implied in Idioms with Human Body Parts

5.2 Orientation Metaphors Implied in Idioms with Human Body Parts

5.3 Structural Metaphors Implied in Idioms with Human Body Parts

6. Conclusion 8

Bibliography 10

Acknowledgements 12