The Brief Development of English Vocabulary in Japanese_英语论文

摘要

1639年，日本一直执行锁国政策，一直持续到明治维新。明治维新后日本改变政策为积极的与外界沟通，学习外界文化，引进了欧洲各大文化，语言，而语言里其中最多的是英文。从1906年开始后的21年，日本在日俄战争中取得胜利，让日本在世界上的国际地位有大幅度提高。同时将传统的封闭文化观念也改为了国际化观念，在这个阶段英语的外来语已作为普通口语，日常用语被人们接受。随着这个阶段日本在教育、文学、艺术和科技领域的迅猛发展， 形成了以专业用语和术语为主的英语外来语。这一时期外来语的代表形式是“术语英语”。二战以后的日语外来语，80%—90%来自美式英语。据统计，在此后的二十年间，涌入日语的英语外来语，几乎是日本有史以来到1945年为止上千年来接纳外来语的总和。而且，在这个时期输入的美式英语要占目前日语总词汇量的5%左右。今天，日本人使用的所有英语外来语估计已超过两万。二战以后的日语外来语，80%—90%来自美式英语。据统计，在此后的二十年间，涌入日语的英语外来语，几乎是日本有史以来到1945年为止上千年来接纳外来语的总和。而且，在这个时期输入的美式英语要占目前日语总词汇量的5%左右。今天，日本人使用的所有英语外来语估计已超过两万。日本在各个领域都以赶超欧美诸国为目标， 学习吸收了欧美的思想文化和信息，带来了语言词汇的输入，由此造成了外来语的大量增加。现如今，外来语充斥着日本现代社会，并逐步深入到社会的各个方面，只要是日常生活中有常用的、与现代社会生活密切相关的英语单词，就会有相应的以片假名表示的外来语单词。这些词汇反映了西方文化对日本的影响。

关键词：英语，日语，外来语 

Contents

1  Introduction 2

2  Literature Review 3

2.1 Overseas Study Status 3

2.2 Domestic Study Status 4

3  Kanji 6

3.1  Developments in Kanji 6

3.2  Reading Kanji 8

4  The words borrowed from English 9

4.1  The English loan words in Japanese 10

4.2 Reasons for the Use of Loanwords 11

4.3  Loanwords as an Aid to Speaking English 12

4.4 Attitudes towards Loanwords and how they Affect the Teaching of English 13

5  Origin words and Gairaigo 13

6  Conclusion 17

References 19