A Comparative Study of Chinese “bi” and English “than” Constructions_英语论文

摘要

比较结构是世界上所有语言中包括英文和中文在内所共有的语法现象,因此在不同语言中对其进行比较研究是很有必要的。本文通过收集的语料,前人的研究成果,在句法层面上对汉语的“比”字句和英语的“than”结构进行系统和详尽的对比研究。首先简述前人的相关研究、本文研究内容以及比较结构的基本句式，然后从比较项、比较标记和比较结果这三部分着手对两种语言的比较结构进行全面的对比，旨在发现它们之间的异同, 尤其发现其差异性。

关键词：“比”字句；“than”结构；比较项；比较标记；比较结果

Contents

1. Introduction 1

1.1 Research Status 1

1.2 Corpus Source and Research Method 3

1.3 Research Material 4

1.4 The Basic Format of Sentence “bi” and “than” Constructions 5

2. The Comparative Terms in Chinese and English 6

2.1 Symmetry 6

2.2 Asymmetry 10

2.3 Summary 13

3. The Comparative Markers in Chinese and English 13

3.1 The Comparative Markers in Chinese 13

3.2 The Comparative Markers in English 15

3.3 Summary 16

4. The Comparative Result in Chinese and English 17

4.1 The Composition of W 17

4.2 Part of Speech 19

4.3 Syntactic Constituent 21

4.4 Summary 22

5. Conclusion 23

References 24