摘要 

语域理论是系统功能语言学大家 Halliday 的重要理论之一。Halliday 认为语域有三个变体：语场、语旨和语式。语场指实际发生的事情；语旨指交际参与者之间的关系；语式指语言交际的渠道。这三个变量又分别制约着语言的三大元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。语域理论不仅在语言教学方面发挥了巨大作用，同时也为语篇分析提供了一个语言学方向的理论支持。 

恩尼斯特·海明威是 1954 年诺贝尔文学奖的获得者。他的小说语言有着不冗不赘、文体轻松、造句简单、用词朴实等特点。海明威反对作家本人出现在作品中，对文中人物进行带有主观意识的评说或是给予明显的暗示。他更常用的方法是用他那含蓄简明的语言去表达他复杂且丰富的情感；用有限的文字去表达他无尽的内涵。按照冰山原则，海明威从繁杂的社会生活中撷取最有特征的情节，将自己的思想情感隐藏起来。 

《一个干净明亮的地方》是海明威的著名短篇小说，这部短小精悍的作品也是海明威按照他的冰山原则创作完成的。现有的关于这部作品的分析大多属于文学领域，本论文将从系统功能语言学中语域角度出发对这篇小说进行分析。将小说语言的形式和意义结合， 通过对小说主题和文风；人物关系和人物性格；人物对话和修辞手法的分析揭示出语篇中语场、语旨与语式是如何表现海明威的冰山原则的，从而从系统功能语言学的语域角度对《一个干净明亮的地方》做出诠释。 

关键词：语域理论；海明威；语篇分析；冰山原则

Contents

摘要 i

Abstract ii

Chapter One Introduction １

Chapter Two Introduction of register theory 3

2.1 Register theory 3

2.2 Three register variables 4

2.3 Application of register theory 5

Chapter Three Application of iceberg principle to A Clean,

Well-Lighted Place 7

3.1 Iceberg principle 7

3.2 Introduction of A Clean, Well-Lighted Place 8

3.3 Iceberg principle in A Clean, Well-Lighted Place 9

Chapter Four Register analysis in A Clean, Well-Lihghted Place 12

4.1 Field of A Clean, Well-Lihghted Place 12

4.2 Tenor of A Clean, Well-Lihghted Place 13

4.3 Mode of A Clean, Well-Lihghted Place 16

Chapter Five Conclusion 18

REFERENCES 19

ACKNOWLEDGEMENTS 20