摘要

《了不起的盖茨比》和《挪威的森林》是两个发生在迥然不同的文化和社会背景下的故事，很少有人将这两部作品进行比较，本文通过对两部作品从叙事特征上进行比较分析，发现两部作品存在诸多相似。后者不仅对前者的技巧加以内化，更结合了日本本土文化，最终形成独特的写作风格，使自己的作品别具特色。

本文分为六部分。第一章为简介，文献综述以及本文写作目的和意义；第二章从叙事视角的角度对两部作品进行比较；第三章从叙事者性格的角度进行比较；第四章节将主要对比两部作品的叙事语言；第五章对比两部作品中“灯光”这一意象所蕴含的意义；最后部分为结论:通过比较叙述语言，村上春树和菲兹杰拉德的关系不仅仅是后辈对前辈单纯的模仿，而是结合东方文化后的创新并由此形成自己的风格。

关键词：《了不起的盖茨比》 《挪威的森林》 比较研究 叙事特征

Contents

摘要  i

Abstract ii

1 Introduction 1

2 Comparison of Narrative Perspectives 5

3 Comparison of Narrators’ Personalities 9

3.1 The Narrator’s Personality in The Great Gatsby 9

3.2 The Narrator’s Personality in Norwegian Wood 10

4 Comparison of Narrative Languages 11

5 Comparison of the Symbolic Meanings of Lights 14

5.1 The Green Light in The Great Gatsby 14

5.2 The Light in Norwegian Wood 15

6 Conclusion 17

Bibliography 18

Acknowledgements 20