从跨文化主义分析林语堂的《京华烟云》_英语论文
文档分类: 英语论文 文档上传会员:Felix 上传时间:2020-11-21
文档价格: 1000金币立即充值 包含内容: 完整论文 文章下载流程
文章字数: 8114 字 (由Word统计) 文章格式: Doc.docx (Word) 本站文章可以通过查重吗?
文章简介: 加入收藏

摘  要

林语堂具备了很多离散文学作家的特征,比如他长期的海外经历和他对跨文化的理解,但目前很少有研究将重心放在林语堂的离散身份上。《京华烟云》,作为林语堂的第一部英文小说,是一部值得探讨的离散文学作品。 该小说从一个“旁观者”的角度描绘了中国社会,但同时也在西方世界为中国树立了正面积极的形象。

本篇论文将跨文化主义与林语堂的《京华烟云》结合,重点分析了林语堂作品中中西文化融合现象具体表现及其特点。通过引入对跨文化主义的定义和对林语堂个人经历的研究,本文首先介绍了《京华烟云》的文化意义。随后通过具体文本分析,分别探讨了东方文化和西方文化在《京华烟云》中的具体体现,如儒家,道家,基督教等在小说人物和情节中的映射。第四章客观分析了《京华烟云》里中西文化融合现象对离散文学和跨文化主义带来的价值和启示。最后,在梳理林语堂中西文化融合现象形成渊源和分析其在小说文本中的具体体现的基础上,总结林语堂为中西文化交流所做的贡献,得出《京华烟云》是林语堂“中西文化融合”理论的一次成功实践的结论。

关键词:林语堂;《京华烟云》;跨文化主义;离散文学

Contents

An Analysis of Interculturalism of Lin Yutang’s Moment in Peking i

摘  要 iii

ABSTRACT iv

Chapter One Introduction 1

1.1 Background 1

1.2 Interculturalism and literature review of Moment in Peking 2

1.3 Purpose and significance of the study 4

1.4 Layout of thesis 5

Chapter Two Moment in Peking’s correlation with Chinese elements 6

2.1 Life values and moral values from traditional Chinese classics 6

2.1.1 Taoist wisdom reflected in Moment in Peking 6

2.1.2 Confucian philosophy reflected in Moment in Peking 8

2.1.3 Dream of the Red Chamber’s tragic core in Moment in Peking 9

2.2 Moment in Peking’s introduction to Chinese culture and customs 10

2.2.1 Chinese customs in Moment in Peking 10

2.2.2 Chinese culture transfer at wording level in Moment in Peking 10

Chapter Three Western cultural transfer in Moment in Peking 12

3.1 Soft but tough female figures 12

3.2 Christian elements 13

3.3 Freedom in love and marriage 14

3.4 The pursuit of science and democracy 15

Chapter Four Significance of Moment in Peking in interculturalism and diasporic literature 17

4.1 Contribution to diasporic literature 17

4.2 Importance of building Chinese profile to the world 18

4.3 Inspiration for the Western world 19

Chapter Five Conclusion 20

Works Cited 22

Acknowledgement 23


上一篇:从《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》对德莱塞道德意识的矛盾性分析_英语论文
下一篇:没有了
相关文章推荐: TAG: 京华烟云 林语堂 跨文化主义