翻译美学视角下珠宝英语广告语的汉译分析_英语论文.doc
文档分类: 英语论文 文档上传会员:平川丶 上传时间:2018-12-25
文档价格: 1000金币立即充值 包含内容: 完整论文 文章下载流程
文章字数: 8703 字 (由Word统计) 文章格式: Doc.docx (Word) 本站文章可以通过查重吗?
文章简介: 加入收藏

E-C Translation of English Jewelry Advertising Language from the Perspective of Translation Aesthetics

Abstract

Nowadays, jewelry has become the symbol of the pursuit of fashion and romance because of the growth of economy and people’s living standard. The jewelry advertising is a particularly important part of industry competition because it’s development. Therefore, the English advertising translation of jewelry plays an increasingly important role. Many scholars devote themselves to the study of jewelry English advertising language translation. However, most of their researches focus on Skopos theory and relevance theory. There are few studies based on translation aesthetics. Therefore, this thesis aims to provide a new thinking to the study of English advertising translation through the study of translation aesthetics.

The thesis has three parts. The part one is translation aesthetics theory and its development in our country. The part two expounds the aesthetic features in English jewelry advertising language, namely, through the reappearance of the beauty of content and form, the advertising language can radiate its unique charm and enter into the heart of the consumers. In the third part, the author analyzes the appearance of translation aesthetics in jewelry English advertising language from the beauty of syntactic sentence, rhetoric, artistic conception and rhyme by using some examples of the original and transition, and analyze the different translation methods to demonstrate the aesthetic phenomenon in order to provide a new way of thinking for the study of English advertising translation.

Key Words: translation aesthetics theory; English jewelry advertising language; Chinese translation

image.png

上一篇:从目的论角度看商务名片的翻译技巧_英语论文.doc
下一篇:高低语境论视角下中美商务谈判语言策略分析_英语论文.docx
相关文章推荐: TAG: 翻译美学 汉译 珠宝英语广告语