-
[翻译专业]《环球时报》在英文报道翻译中的翻译偏差研究_翻译专业英语论文
Abstract The Global Times is a daily Chinese tabloid under the auspices of the People's Daily newspaper, focusing on international issues. The 6th page of the newspaper, with the name of Focus on China, differentiates itself from other pages through...
文章由阿斯顿马丁one上传 文章字数:5915 所需金币: 1000 个 更新时间:12-16 -
[翻译专业]从翻译角度看中国企业全球化过程中的文化障碍及对策_翻译专业英语论文
Abstract This paper is designed with the purpose to analyze the existing cultural problems in the current economic-commercial publicity translation and explore solutions to the problem from a cultural perspective so as to improve the quality of forei...
文章由MoCo上传 文章字数:5424 所需金币: 1000 个 更新时间:12-16 -
[翻译专业]从功能对等理论看英美外交辞令的翻译_翻译专业英语论文
Abstract This thesis is a research intended to explore the effective ways in translation of political language from the perspective of functional equivalence theory proposed by Nida. Taking government report and press conference as examples, the thes...
文章由风过无痕上传 文章字数:5785 所需金币: 1000 个 更新时间:12-16 -
[翻译专业]从乔布斯自传的中文译本对比看大陆和台湾的翻译风格_翻译专业英语论文
Abstract American linguist Franz Boas proposed that there exits a kind of interdependence between language and culture. In other words, language is embedded in culture. So translation, which is realized through the medium of language, is also influen...
文章由Isidore上传 文章字数:6758 所需金币: 1000 个 更新时间:12-16 -
[翻译专业]从认知图式理论的角度分析影视字幕翻译原则_翻译专业英语论文
Abstract As the cultural communication between China and western countries deepens, subtitle translation, an important part of film translation, has had an impressive effect on cross-cultural communication. Nowadays, scholars has done a great number...
文章由Sinner上传 文章字数:7699 所需金币: 1000 个 更新时间:12-16 -
[翻译专业]从文化视角比较汉语委婉语的英译—以《红楼梦》两种译本为例
Abstract This paper endeavors to analyze and compare the translation of euphemisms about death, disease, and sex in the two translation versions of HongLouMeng. It attempts to discuss and study the translation of euphemism from the perspective of cul...
文章由Hecate上传 文章字数:6508 所需金币: 1000 个 更新时间:12-16 -
[翻译专业]从译者主体性视角探析《红楼梦》中概念隐喻的翻译策略_翻译专业英语论文
Abstract Conceptual metaphors are deeply rooted in human cognition and mind, whose verbal manifestation is the metaphorical expression. The vividness of metaphorical expressions in the linguistic level is due to the metaphoric characteristic of human...
文章由LarryCarroll上传 文章字数:12315 所需金币: 1000 个 更新时间:12-16 -
[翻译专业]论英文电影字幕翻译及其制约因素_翻译专业英语论文
Abstract This paper begins with the previous studies of the feature of English film subtitle translation. It also analyzes the constraints of English film subtitle translation based on previous studies. This paper suggests that the final purpose of s...
文章由攒一口袋星星上传 文章字数:5118 所需金币: 1000 个 更新时间:12-14 -
[翻译专业]浅析法律英语的词汇特点及其翻译_翻译专业英语论文
Abstract This paper mainly studies the lexical characteristics of legal English and combines with specific cases to sum up the useful methods of legal documents translation. Through the study of foreign words (including words from Old French and Lati...
文章由妲己再美终是妃上传 文章字数:6291 所需金币: 1000 个 更新时间:12-14 -
[翻译专业]英汉句法结构差异导致英汉交传失误的实证研究_翻译专业英语论文
Abstract Consecutive interpretation is a process of converting an expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language consecutively after one party has finished speaking. With the increasing of foreign ex...
文章由Gestapo上传 文章字数:8292 所需金币: 1000 个 更新时间:12-14 -
[翻译专业]英汉口译中笔记与口译输出效果的实证研究_翻译专业英语论文
Abstract This paper studies the interpreting notes and output made by five English major for the purpose of analyzing relationship between notes and output. The conclusions are as follows: Understanding should prior to or at the same time with note-t...
文章由Blessed上传 文章字数:6134 所需金币: 1000 个 更新时间:12-14 -
[翻译专业]英语商务合同的语言特点及其对翻译的影响_翻译专业英语论文
Abstract With Chinas accession to the WTO, it is certain that the study of contract documents will become an important research topic for translators. As a very important form of communication in international trade, business contract is used to main...
文章由明朝千里别上传 文章字数:5010 所需金币: 1000 个 更新时间:12-14 -
[翻译专业]从功能对等角度看中文科技文献的英译_翻译专业英语论文
Abstract The article tries to guide the translation of EST (English for science and technology) from Chinese to English from the perspective of Nidas functional equivalence theory, which stresses the real function of translation and the response of t...
文章由墨尔本上传 文章字数:4539 所需金币: 1000 个 更新时间:12-12 -
[翻译专业]从跨文化交际角度看食品广告的翻译_翻译专业英语论文
Abstract As a kind of intercultural activity and a new study field, food advertisement translation attracts much attention. The advertisement should be translated with proper methods into the target language and meet the consumers requirements and ex...
文章由久醉绕心弦上传 文章字数:4128 所需金币: 1000 个 更新时间:12-12 -
[翻译专业]动画片中美国俚语的翻译策略—以《辛普森一家》为例_翻译专业英语论文
Abstract Slang is an important part of modern English, which is regarded as a vivid interpretation of American culture. With the globalization of the information and economy, Slang has frequently appeared in TV progresses, movies and other mass media...
文章由HotStuff上传 文章字数:4946 所需金币: 1000 个 更新时间:12-12