商务英语笔译与口译的异同_翻译专业英语论文
文档分类: 翻译专业 文档上传会员:Lifeline 上传时间:2017-11-27
文档价格: 1000金币立即充值 包含内容: 完整论文 开题报告 文献综述 文章下载流程
文章字数: 5594 字 (由Word统计) 文章格式: Doc.docx (Word) 本站文章可以通过查重吗?
文章简介: 加入收藏

摘  要

近年来,国内翻译研究取得了很大进步,有关翻译研究书籍也出版了不少。不过长期以来,国内的翻译研究在翻译方法上有较多贡献,却很少有在翻译类别内的细分研究,比如笔译口译之间的异同。此论文是关于商务英语笔译与口译异同点的研究。研究课题以真实可信为前提,目的是利用笔译口译的异同点更好地服务于翻译工作的实际运用。研究范围包括翻译、人文等诸多学科,研究对象为笔译口译之间的异同点。采用借鉴性研究的方法,参考前人在此研究题目上的观点,加入新的深入观点。论文首先介绍了关于笔译和口译的基本知识,然后呈现了笔译口译的异同点,并涉及一些笔译口译在商务英语应用的领域,比如商务会议、商务广告等。最后总结了商务英语笔译与口译的特点及重要意义

关键词:笔译;口译;异同

Abstract

In recent years, translation studies in China have made great progress. Many books about the study of translation have been published in China. For a long time, the study of translation has made lots of contribution to the translation methods. But there is little study on the subdivision of translation, such as the similarities and differences between written translation and oral interpretation. This thesis is about similarities and differences between written translation and oral interpretation of business English. This research topic is based on the principle of credibility, and intends to serve the practical application in English translation. The study includes different fields such as translation, humanities and culture. The similarities and differences are the object of the study. The method of reference study is adopted, which is the combination of references of other previous study and new opinions. At the beginning of the thesis, basic knowledge of written translation and oral interpretation is introduced. Then the similarities and differences are presented, especially concerning some business occasions, such as business conference and business advertisement where business English is widely used. Finally, the conclusion contains the characteristics and significance of written translation and oral interpretation of business English.

Key words: written translation; oral interpretation; similarities and differences
 

上一篇:英语日用品品牌名称汉译策略_翻译专业英语论文
下一篇:商务英语合同翻译中的错误原因及对策研究_翻译专业英语论文
相关文章推荐: TAG: 英语口译 英语笔译