- 从目的论角度对广告翻译分析_英语论文
-
摘要 广告翻译是众多翻译类目中一种具有较强实用性质的文体翻译，它具备区别于翻译研究共性的特性--功能性和目的性极强。两者在于向目的语读者宣传产品的信息，并极力推销产品，诱使读者接受并产生消费行为。正是因为广告翻译是一种极具商业竞争性和目的性的商业活动，因而需要对它进行系统具体的研究。 本论文基于目的论和诺德提出的三大“翻译准则”来分析研究...
- 从功能对等理论角度对化妆品的广告翻译分析_英语论文
-
摘要 女性化妆品广告，其主要受众是各个年龄段的女性群体。女性化妆品广告以女性消费者为核心，因此该广告翻译也需从女性的心理出发。广告翻译的功能是促进产品销售，激发消费者的购买欲，尤金.奈达的功能对等翻译理论对于女性化妆品广告翻译有着重要启示作用。在化妆品广告翻译中，译者可以从功能对等角度出发，关注目的语广告语的消费者心理反应，并将广告语的...
- 广告翻译中的归化与异化分析_英语论文
-
摘要 广告翻译是一个涉及到跨文化交际的问题，如何在广告中正确处理源语文化和目的文化之间的关系是翻译的关键。本文拟从归化和异化的角度讨论广告翻译。作为一种特殊的语篇体裁，广告有自己的语言特点，本文从归化与异化的概述出发，分析归化与异化的优缺点，阐述了文化差异是归化与异化产生的根本原因，没有文化差异，就没有归化和异化的存在。本文通过对翻译...
- 从目的论角度对广告翻译中的文化取向分析_英语论文
-
摘要 英语广告是一种商务英语，具有很强的跨学科知识，它涉及到营销、传播、心理学、社会学和语言学等学科领域。广告语言的翻译不仅是传递产品信息的过程，而且是独特文化内涵之间的交流。只有克服文化差异之间的障碍并进行适当的语言交流，我们才能达到通过广告有效促进购买的最终目的。但是，中国的广告翻译尚未得到充分发展。在传统的翻译理论中，强调“忠实...
- 从功能对等角度对英语广告翻译分析_英语论文
-
摘要 广告，作为一种集商业价值、社会价值和文化价值于一体的特殊应用文体，通过其独特的传媒方式来吸引消费者购买产品，是推动商品交易至关重要的因素之一。随着经济全球化的发展，国际间的商品贸易交流越来越频繁。由于各国之间的语用差异，实现产品价值由一种文化到另一种文化的转化来更好地迎合消费者，广告翻译就变得越来越重要。 本文通过功能对等理论，结...
- 文化语境对广告翻译的影响分析_英语论文
-
摘要 随着我国对外开放政策的推进，我国经济越来越融入经济全球化的大势之中。进出口贸易的增加引起商品广告翻译的兴起。在广告翻译的过程中，文化因素成为广告翻译是否得体，能否取得消费者信赖的重要一环。文化与社会规范制约，影响着社会成员的行为和心理。对于处于不同文化环境的人们而言，在没有了解其他文化而做出的翻译实践对商品的销售将会是灾难性的。...
- 从目的论角度对广告翻译策略分析_英语论文
-
摘要 随着全球经济的快速发展，国际间贸易交流日趋频繁，广告的传播范围因而越来越广泛。在日益激烈的国际市场竞争中，广告是将产品或服务快速地介绍给目标消费者的重要策略，而广告翻译则是决定商品能否成功进入国际市场的重要因素。长期以来，对等理论作为翻译的指导理论，但由于语言和文化的差异，对等理论已不能满足实际翻译需要，尤其是广告这种功能性较强...
- 消费心理学下的广告翻译研究_英语论文
-
摘要 随着经济全球化进程的加快，越来越多的国外品牌走进中国大门，同时英文广告也逐渐融入到我们的生活中。商业广告制作的目的是在竞争激烈的同质化市场上引起消费者的注意，诱发消费者的购买欲望，促进商品和劳务的销售。而成功广告的一个重要特征，就是始终如一地将广告的功能与消费者心理联结起来，通过对消费者心理的研究，更好地将广告信息传递给消费者。...
- 从目的论角度对古驰的广告翻译分析_英语论文
-
摘要 随着世界经济的快速发展, 广告已成为日常生活的重要组成部分。同时, 广告翻译也受到人们的高度重视, 作为翻译实践的一个重要分支, 广告翻译也需要遵守一定的规则和原则。通过对目的理论的介绍, 分析了英语广告翻译中存在的一些不足之处, 我们主要探讨目的论广告翻译中的实际应用情况, 并介绍了几种翻译策略和方法。在目的论论的指导下, 所有翻译的主要规则都应该...
- 从目的论角度对饮品广告翻译分析_英语论文
-
摘要 在高度发展的商品经济社会，普及后的媒体信息铺天盖地，广告无处不在！广告翻译不仅在国内宣传至关重要，而且成为进入国际市场的必要条件。广告翻译的质量直接影响目标语言接受者对产品信息的理解，决定着他们是否购买产品或服务。而近年来，饮品行业势头正盛，对饮料广告的恰当翻译显得尤为重要。目的论其核心概念是“翻译过程的最主要因素是整体翻译行为...
共 9页81条 - 首页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
