- 从跨文化交际角看对《老友记》中的俚语翻译分析_英语论文
-
摘要 本文从跨文化交际学入手，研究经典美剧《老友记》中的俚语翻译，探讨跨文化交际学与翻译的关系、俚语翻译的方法、适用情况。进一步探讨俚语背后自身的文化内涵对于翻译的重要性、跨文化交际学对俚语翻译研究的意义，以及如何培养自己翻译俚语的技巧、如何培养自己的相关文化素养，成为一名合格的译者。 关键词：翻译；跨文化交际；俚语；《老友记》 Contents...
- 从跨文化交际角度分析《喜福会》中的中美文化冲突_英语论文
-
摘要 随着全球化的不断推进，世界逐渐成为一个密不可分的整体。不同文化背景的人之间的接触是不可避免的，而在接触中就会发现有一些文化冲突，因此寻找更有效的交流成了一种趋势。近年来有很多文学作品和电影揭露了中美文化差异，比较有代表性的一个作品是《喜福会》。《喜福会》中主角的生活方式只是一个社会的缩影，隐藏在背后的是普遍存在的文化差异。本文主...
- 从跨文化交际角度对中西方面子观的差异分析_英语论文
-
摘要 随着我国对外开放的不断深化，跨文化经济社会交流活动逐渐增多。由于不同的地域之间存在着文化上的差异，来自不同文化背景的人之间的交际障碍导致交际失败的现象时有出现。面子，作为一种社会心理的现象，是文化的重要组成部分，其在人们的社会交往活动中发挥着重要的作用。另外，由于中国人对面子的认识、关注程度和处理面子问题的方式和原则上与西方国家...
- 从跨文化交际角度对《老友记》中的中美文化差异分析_英语论文
-
摘要 随着经济全球化进程的不断加快，中美两国的交流也从经济领域延伸到文化领域，跨文化交际为两国的文化发展起到积极的促进作用。但由于中美两国的文化在很多方面存在差异，所以在进行跨文化的交流中难免会出现交际冲突和误解，这对两国的交往会产生一定的影响。本文从美式情景喜剧《老友记》中选取关于体现美国的友情观、爱情观、亲情观的案例，对中美文化中...
- 中美跨文化交际中的高低语境对比研究_英语论文
-
摘要 本论文先对高低语境的概念进行一个界定，与此同时对高低语境文化的形成进行一个分析。人的语言能力到达了一定的水平时，在进行跨文化交际的时候，人与人之间的交流就会有一个障碍。交际与文化之间的关系十分紧密，中国和美国由于所处的文化背景不同，从而造成了两国交际模式上的差异。通过分析中美高低语境文化的不同，以及造成中美高低语境文化差异的因素...
- 中西方副语言在跨文化交际中的差异研究_英语论文
-
摘要 本文从非语言交际中所包含的副语言在跨文化交际的方面入手，探索中西方副语言在功能，表达及内涵各个方面存在的差异性。这些差异的存在会造成我们在中西方跨文化交际中对于副语言使用的误用和误解。本文将从中西方副语言现存的差异来分析：一、副语言对于跨文化交际的重要性 二、造成中西方副语言差异的原因是由于中西方特定的文化差异和表达习惯方式不同等...
- 从《刮痧》对跨文化交际中深层障碍对策分析_英语论文
-
摘要 在跨文化交际过程中，因深层的历史、文化、民族、心理等因素引发的文化冲突难以避免，这些冲突与碰撞严重阻碍了跨文化交流。为克服跨文化交际障碍，本文以电影《刮痧》为例，详细探究了跨文化交际中的深层障碍因素和产生根源，并提出了相应的解决策略。不同于传统研究对纯语言差异的分析，文章认为，成见和文化定势、文化中心主义、心理因素以及思维方式和...
- 从电影《蚁人》中对跨文化交际中的文化移情现象分析_英语论文
-
摘要 全球化给文化传播带了机遇与挑战，如何在传承本民族灿烂文化遗产、保留民族特色的前提下的，吸收外来民族优秀文化的同时弘扬中华文化、讲好中国故事，是我们当下亟需解决的任务。电影、电视等媒介作为跨文化交际的中介，在传播民族文化、宣传社会价值观方面起着重要作用。广受欢迎的好莱坞英雄主义电影在制作过程中形成了独特的流派和模式，美国在电影中传...
- 从跨文化交际角度对《喜福会》中的冲突分析_英语论文
-
摘要 跨文化交际是一门研究不同语言文化背景下人与人之间交际的学科。在当前文化交流与融合日益频繁的背景下，它已成为社会学领域的研究热点之一。本文在相关跨文化交际理论的指导下，以电影《喜福会》为例，对电影中不同角色的对话和行为进行了分析，试图找出解决跨文化交际冲突的途径。其结论是，解决这些冲突的关键可能在于自省、真诚的交流、相互理解和真正...
- 跨文化交际下商务英语的语用失误及其规避策略分析_英语论文
-
摘要 英语作为国际交流中最普遍的交流语言，在商务英语谈判中发挥的作用越来越突出。由于文化习惯不同的影响，在商务英语的演变和汇合中，文化不同引起的语法使用错误现象是十分明显的，给商务英语交流和活动的发展带来了严重的阻碍和消极影响。所以我们如何解决跨文化交流中的语用错误问题已在学术界得到了积极的探讨。本文将讨论语用失败的概念、分类以及导致...
共 23页229条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
