- 旅游文本翻译问题与策略分析_英语论文
- 摘要 旅游文本的定义，特点，功能及其必要性明确了它对中国旅游业来说至关重要。因而旅游文本的翻译则决定着是否能吸引和帮助外国游客，并提升中国外宣形象，促进国内经济发展。而中英旅游文本的特殊性质和特点导致我们需要以妥善的方式翻译旅游文本。然而，当前旅游文本翻译在语言层面、文化层面、结构层面和功能层面都存在着诸多问题。为完整体现原文本的风格...
- 目的论视角下中译英旅游文本翻译研究_英语论文
- A Study of Chinese to English Translation of Tourism Materials from the Perspective of Skopos Theory_英语论文 摘要 随着经济全球化的发展和中国对外交流的增多，国外来华旅游人数逐步增加，旅游英文宣传翻译的重要性日益凸显。然而中译英旅游文本的翻译已远远落后于中国旅游业的发展速度。本文以目的论翻译理论为支撑，以全新的视角审视旅游文本汉英翻译，深度分析其中的差异之处，希望在目...
- 变译理论视域下的旅游文本翻译研究_英语论文
- On Translation of Tourism Texts Based on Translation Variation Theory_英语论文 摘要 变译在翻译实践中早已被运用，但并不为翻译理论界所广泛接受，甚至被认为这种方法是对原作的背叛。变译理论不仅扩展了翻译理论研究的范围，而且创造了新的翻译理论形态，为各种变译方法提供一个完整的理论框架。然而，该理论的实际运用还有待进一步的探讨。 本文试图通过将变译理论应用于旅游介绍...
- 传播学视角下旅游文本的汉英翻译策略研究_英语论文
- 传播学视角下旅游文本的汉英翻译策略研究_英语论文 On the Strategies Employed in Translating Tourism Materials From the View of Communication Science 摘要 旅游资料作为一种应用文体有其独特的特点。汉语旅游资料的英译旨在向以英语为母语的受众介绍旅游景点的情况，促进其对中国有个更好的了解。信息功能是前提，祈使功能是最终要达到的目的，沟通、传播是旅游资料的特性。旅游资料的英译要...
- 功能翻译理论视角下红色旅游文本的英译_英语论文.doc
- 中国历史悠久，文化灿烂，拥有众多的名胜古迹，壮美的景点，丰富多彩的民族风情和潜在的旅游资源。中国特色的红色旅游吸引了越来越多的海外游客。红色旅游业的蓬勃发展要求提高红色旅游文本的翻译，以便于外国游客能够获得准确的信息。但是，中国红色旅游...
- 旅游文本翻译的目的论分析_翻译专业英语论文
- Abstract The abundant tourism resources and the strong demand decide that China must take tourism as a key industry. In this process, tourism translation is gaining more and more importance. However, the translation of tourism text are always not abl...
- 中文旅游文本的翻译_翻译专业英语论文
- Abstract and Key Words Abstract: Many problems exist in the translation of the tourism texts. This paper starts with the analysis of Chinese tourism texts to illustrate this phenomenon. The author first makes a systematic introduction about tourism t...
- 旅游文本翻译中的文化元素的处理_翻译专业英语论文
- 摘要 旅游业已成为当今中国发展最快、最具活力的经济产业之一。中国具有悠久的历史和丰富多彩的各族文化，是许多国外游客心仪的文化旅游目的地。具有丰富文化特色的旅游文本的翻译对...
- 从目的论看平行文本在旅游文本英译中的作用_翻译专业英语论文
- 摘要： 平行文本指不同语言中话题、体裁和功能相同或相近的本土文本。旅游文本属信息类加宣传鼓动类语篇，语篇功能是传达信息和旅游营销，其翻译目的在于激发外国游客参加景点的兴趣...
- 汉语旅游文本的语言特点及翻译方法_翻译专业英语论文
- Abstract: With the implementation of the policy of Reform and Opening-up and the act of entering into WTO, China has strengthened the cultural exchanges with western countries. Owing to the integration of global economy and the progression of the mul...
