- 从《冰与火之歌》看史诗奇幻文学的影视作品改编_英语论文
- 摘要 自20世纪50年代以来，包括《指环王》、《哈利·波特》等著作在内的一系列史诗奇幻体裁的小说陆续问世，并因其宏大的背景设定、丰富的想象力以及充满奇幻色彩的情节而受到的读者的热烈欢迎。进入21世纪后，技术的迅速发展使得这些小说纷纷被改编为影视作品，收获了良好的口碑和很高的收视率，并被译制成不同语言版本传向世界。这其中经历了两个主要的翻译过程。...
- 文化差异对影视作品标题翻译的影响研究_英语论文
- The English-Chinese Translation of Movie and Television Titles under the Influence of Cultural Discrepancies_英语论文 摘要 影视作品作为文化交流的一种形式，在文化传播中扮演着越来越重要的角色。由于中西方文化差异较大，为了使观众较快的接受影视作品，在翻译英文影视作品标题的时候需要考虑文化因素。而影视片名的翻译会受文化因素的影响而出现一名多译，误解或忽视文化信息，不遵从原影视...
- 影视作品文化意象的翻译研究_英语论文
- The Chinese Translation of Cultural Imagery in English Film and Television Programs_英语论文 摘要 影视作品在促进世界各国间的文化交流方面扮演着重要的角色。由于中西方文化间的差异性较大，因此文化意象在两种不同文化的影视作品的翻译中尤为重要。在翻译两种不同文化背景下的影视作品时，只有找到符合相应文化的意象来进行翻译，才能使观众贴近作品，理解作品的内容。本文研究的主要...
- 外国影视作品中的中国人形象曲解及对策研究_英语论文
- The Discussion of the Distortion of the Image of the Chinese in Foreign Films and the Countermeasures to this Issue_英语论文 摘要 在全球化进程加快的新世纪，外国影视作品也加快了自身全球输出的步伐。外国影视作品凭借其西方话语的优势背景，在当下取得电影传播的制高点，影视作品中的各类形象和价值体系也随之进入全球观众视野。其中，中国文化，尤其是中国人的形象在一些外国 影视作品中被有...
- 论英语影视作品中习语的语言特征_英语论文
- 论英语影视作品中习语的语言特征_英语论文 On Language Features of Idioms in English Films and Televisions 摘要 现如今随着自媒体时代的来临，电影行业发展极为迅速，影视作品的广泛传播逐渐取缔了传统的文化交流方式，人们可以从影视作品中足不出户地了解国内外的大事小事，因此当今社会电影的流行给人们带来了诸多福利。英文电影融入了文学，音乐，戏剧等艺术形式，在对英文影视...
- 论西方影视剧中吸血鬼形象的演变-以五部影视作品为例_英语论文.doc
- 论西方影视剧中吸血鬼形象的演变-以五部影视作品为例_英语论文 On the Evolution of Vampire Images in Western Films and TV Serials:——Taking Five Typical Western Films and TV Serials for Example 摘要 西方影视作品中，以吸血鬼为题材的作品不胜枚举。但其中最有代表性的电影如1922年的《诺斯...
- 早期吸血鬼与现代影视作品中吸血鬼形象的对比_英语文学论文
- 摘要： 吸血鬼形象起源于宗教，到中世纪成型，时至今日被搬到银幕、荧屏加以艺术夸张。吸血鬼最初的面孔阴森而又可怕：他们皮肤苍白、牙齿锐利、嘴唇猩红、变化多端。随着人类社会的...
- 从影视作品看黑人社会地位的变迁_商务英语论文
- 摘要： 本文利用历史和文化分析的一些基本原理，对反映美国不同时代的黑人生活状况的电影进行分析研究，结合每部电影的历史背景和有关的历史资料，对不同影视作品中黑人的社会地位和...
- 中美英雄主义影视作品的比较研究_商务英语论文
- Abstract Hero is the dream of human beings from the very beginning. No matter in China or America, people all worship heroes. Heroism is an important part of culture, which reflected in films and television series. In this thesis, Chinese and America...
- 影视作品里的双关手法分析_商务英语论文
- Abstract: With the global development of modern world, there are more and more cooperation between different cultures. Lots of English films and videos are appearing in China. In order to create humorous effect and make television work more interesti...
