- 基于关联理论的英式幽默研究——以《哈利•波特》为例_英语文学论文
-
Abstract Humor is an abstract concept. It is not only rich in cultural connotations, but also a mean of cultural dissemination. British humor is a general term for the humorous verbal expressions or actions produced in the United Kingdom and some of...
- 《哈利波特》系列小说中的英式幽默_英语文学论文
-
摘要 《哈利波特》系列小说是英国女作家在世纪之交的十多年内创作出来的魔幻文学作品。这部作品在全球的读者圈内掀起了阅读的狂潮。然而是什么特点使得这本书拥有如此这般的影响力和...
- 英国情景喜剧中幽默元素的字幕汉译
-
摘要
随着全球化的不断深入和互联网的普及，英国情景喜剧越来越受到中国观众的欢迎。恰当的中文字幕，可以缩小中国观众知识面和文化背景的差异，帮助中国影迷更好地理解英国情景喜剧，并通过英国情景喜剧了解英国的风土人情。因此英国情景喜剧字幕翻译越...
