- 从归化异化理论看《老爸老妈浪漫史》中言语幽默的翻译分析_英语论文
-
摘要 随着全球化的不断发展，中西方文化交流日益频繁，大量国外影视作品涌入中国市场。美国的情景喜剧就是一种重要的影视类型，其中包含了视觉幽默、言语幽默等多种的幽默元素。视觉幽默主要依靠道具、服装、肢体语言等非文本形式，而言语幽默完全不同，通过语言文本的语音信息、语义信息等制造幽默效果，常常采用双关、夸张等修辞手段，因此在字幕翻译中，言语...
- 从言语行为理论对《老爸老妈浪漫史》中的话语幽默分析_英语论文
-
摘要 本文运用奥斯汀的言语行为理论作为理论框架，从言内行为，言外行为和言后行为三个方面对《老爸老妈浪漫史》中的人物对话进行分析，进一步论述言语幽默的生成机制以及幽默效果。言语行为理论是对情景喜剧中言语幽默进行分析的重要理论。从这一角度分析言语幽默，为情景喜剧中幽默话语的创作和言语幽默的鉴赏提供了借鉴意义。 关键词：言语行为理论；幽默；话...
- 性别情景中闲谈的差异性探析_英语论文.doc
-
性别情景中闲谈的差异性探析_英语论文 An Analysis of Schmooze in Gender Discourse 摘要 《老爸老妈浪漫史》（How I Met Your Mother）是一部展现朋友间闲谈的美剧。 本文对剧中闲谈情景下男女性别差异进行了研究，结合话语分析和语境因素理论，利用定性和定量的研究方法,对该...
- 《老爸老妈浪漫史》中基于合作原则的违反的幽默分析_商务英语论文
-
Abstract The Cooperative Principle and its four maxims are widely believed by linguists to be essential in the implementation of conversations. However, the Cooperative Principle is also frequently violated during the process of conversations. As one...
