- 美剧《生活大爆炸》幽默话语翻译策略研究_英语论文
-
The Study of the Translation Tactics of Humor in the Big Bang Theory_英语论文 摘要 《生活大爆炸》是由查克·罗瑞和比尔·布拉迪共同编剧的一部以“科学天才”为背景的美式情景喜剧。自2007年开播以来，就因其诙谐幽默的对白，特色可爱的人物设定赢得了全球观众的喜爱。 本文在目的论、忠诚法则和归化译法的视角下，分析了中文字幕对幽默言语的翻译策略。从目的论原则出发，本文认为字...
- 从语用学的角度分析教师幽默话语_英语论文
-
An Analysis of Humorous Instructor Discourse from the Perspective of Pragmatics_英语论文 摘要 每位教师都希望提高自身的教学效果，而将幽默引进课堂不失为一个提高教学效果的好方法，因为幽默能够拉近老师与学生间的距离，并且能够调节课堂气氛。国内外学者一直热衷于对幽默的研究，很多学者从系统功能语法，语义学，模因论和修辞学等角度来分析幽默。近年来，从语用学的角度研究幽默...
- 《破产姐妹》中幽默话语的顺应性解读_英语论文
-
《破产姐妹》中幽默话语的顺应性解读_英语论文 Analyzing Humorous Discourses in Two Broke Girls Based on the Adaptation Theory 摘要 对幽默话语已有的研究主要从认知学、功能语言学、语义学、逻辑学和心理学等角度展开，从顺应论角度对影视剧幽默的解读还不多。本论文以顺应论为理论基础，以《破产姐妹》为语料来源，重点解读其中的幽默话语。研究结果表明，在美国情景喜剧《破产姐妹》...
- 英语中幽默话语的语用分析_商务英语论文
-
[摘 要] 幽默是我们生活中不可或缺的一部分，是日常生活中交际语言的一种普遍形式。因而，很多学者都对这种语言现象感兴趣，进行了各方面的研究。突出的代表有美国语言学家koller（198...
