- 从翻译适应选择论分析《追风筝的人》李继宏译本_英语论文
-
On the Chinese Translation of The Kite Runner by Li Jihong from the Perspective of Adaptation and Selection Approach_英语论文 摘要 翻译适应选择论是由我国学者胡庚申提出的全新理论，根据达尔文“自然选择”学说的基本原理，他认为翻译是译者适应翻译生态环境的选择活动。译者在翻译时应努力完成在语言维、文化维和交际维的“三维”转换，只有多维转换程度高的译文才是好的译文。尽管该理论起步...
- 从翻译适应选择论角度比较《飞鸟集》的三个中译本_英语论文
-
A Comparative Study on Three Versions of Stray Birds—From the Perspective of Translation as Adaptation and Selection_英语论文 摘要 《飞鸟集》是泰戈尔最有名的代表作之一，由325首没有题目的清丽短诗组成。自出版以来，至少有过15个中文版本，郑振铎、白开元、徐翰林、陆晋德、冯唐等都曾翻译过《飞鸟集》。在2015年下半年，冯唐《飞鸟集》译本在翻译界引起轩然大波，引发了对翻译经典文学作品的...
- 基于翻译适应选择论的金融文章汉译策略分析-以《经济学人》为例_英语论文
-
基于翻译适应选择论的金融文章汉译策略分析—以《经济学人》为例_英语论文 E-C Translation Strategies of Financial Articles Based on the Theory of Adaptation and Selection: A Case Study of The Economist 摘要 在全球生态思潮发展的大背景下，翻译适应选择论作为一种新的翻译方式逐渐兴起。该...
