摘要：

本文通过对美国超验主义和中国山水诗派的自然观进行比较， 旨在挖掘其跨文化鉴赏意义。本文以爱默生和王维为例， 从中西文化自然观的发展、自然观在王维和爱默生作品中的体现及其特征比较等方面出发，总结二者自然观的差异，讨论对比研究的价值。

关键词：自然观  超验主义  中国山水诗  文学跨文化研究

Abstract:

Through the comparison with American transcendentalism and Chinese ancient scenic poetic concept of nature, this paper aims at the exploration to the value of intercultural literary appreciation, based on the example of Emerson and Wang Wei, proceeded from the development of concept of nature in the East and West, the concept of nature in Wang Wei and Emerson’s works, and the comparison of their characteristics. The differences and the similarities have been proposed as well. All of these analyses are made to provide the necessary for future study.

Key words: the concept of nature,  Transcendentalism,  Chinese scenic poetry,  intercultural literary study