摘要

布什家族作为美国一个倍受尊敬的家族，小布什致父亲悼词备受媒体与人们的好评，体现了美国主流社会的价值观和对生命的态度。和谐话语是适合中国国情的话语分析范式，和谐一词蕴含着中国古典哲学，是深层次的生态哲学观。中国语境中的和谐并不强调完全的一致性，而是各种文化的多元发展。因此，和谐话语分析具有广泛的适用性，也可用于基于其他国家社会文化的国际话语分析。本文基于系统功能语言学的三大元功能理论，运用和谐话语分析范式，对悼词的及物性、语气、主位系统和信息衔接进行多方面的解读，并根据和谐的生态哲学观进行解释和评估。讨论老布什对自然的态度以及其如何促进身边人与人之间、人与自然的和谐，体现了美国怎样的主流价值观，探讨和谐话语分析在国际语篇中的适用性，以期唤醒人们的生态意识并做出相应行动去影响与改善生态环境。

关键词：和谐话语分析  元功能  悼词

Contents

Abstract i

摘  要 ii

Chapter One  Introduction 1

1.1 Research Background 1

1.2 Structure of This Thesis 2

Chapter Two  Literature Review 3

2.1  Two Research Models in Ecolinguistics 3

2.2  The Classification of Discourse Analysis 4

2.3  The Previous Study of Ecolinguistics in China 4

2.3 The Previous Study of Eulogy 5

Chapter Three  Theoretical Framework 6

3.1 The Three Metafunctions of Systemic Functional Linguistics 6

3.2 The Harmonious Discourse Analysis 7

Chapter Four  The Harmonious Discourse Analysis of the Eulogy 8

4.1  The Ideational Function of the Eulogy 8

4.2  The Textual Function of the Eulogy 9

4.3  The Interpersonal Function of the Eulogy 11

4.4  The Shared Values of China and American Reflected in the Eulogy 12

Chapter Five  Conclusion 14

Bibliography 15

Appendices 16

Acknowledgments 17