- 从林语堂《吾国与吾民》中的俗语异化翻译策略看其对中国文化的传播_英语论
-
Influence of Lin Yutang’s My Country and My People on Chinese Culture Transmission from the Perspective of Foreignization in Idiom Translation_英语论文 摘要 通过《吾国与吾民》，林语堂成功向西方传播了中国文化，引起了海内外轰动。在此书中，他将大量具有中国文化特色的俗语翻译成英文。其中，既有异化翻译，又有归化翻译，不过全书以后者为主。 本论文从书中的66例俗语出发，将其分成三大类：人物类...
- A Comparison of Three Chinese Versions of My Country and My People
-
Abstract My Country and People, one of Lin Yutangs masterpieces, is a shot to fame in the Western literary world. The book has introduced Chinese culture, society and history to the West in a humorous style. However, due to various reasons, the Chine...
