- 基于目的论看领导人演讲的翻译-以奥巴马演讲为例_英语论文
- 摘要 随着中国综合实力和国际地位的提高，许多西方国家在很多方面都愿意与中国融洽相处。对于外国人来说，他们甚至可以搜索领导人的演讲来获取更多信息，因为演讲通常表明该国的现状。然而，由于生活在各种文化碰撞、杂糅的时代，人们很难理解真正的意义。也就是说，一些听众只能了解到演讲内容的浅层含义而不能掌握演讲人演讲中的真正想要表达的内容。在这种情...
- 特朗普政治演讲的文体特征分析-以联合国大会演讲为例_英语论文
- 摘要 本文选取了美国总统特朗普在73届联合国大会的演讲作为语料，综合的选取现代文体学等理论方法，从语音层面、词汇层面、句法层面、篇章结构层面以及语境层面等方面，采取定性与定量研究相结合对本篇语料进行深度分析，通过图表和数据的分析，尝试总结出美国总统特朗普演讲的文体特征。 关键词: 美国总统特朗普 文体学 公众演讲 Contents 1Introduction1 1.1General Introduct...
- 奥巴马演讲中的礼貌原则研究_英语论文
- The Study of the Politeness Principle in Barack Obama’s Speeches_英语论文 摘要 奥巴马演讲中对于礼貌原则的使用，成功的为其实现了预期的演讲目的。本文以利奇的礼貌原则为研究基础，主要剖析奥巴马公众演讲中礼貌现象的运用情况。本文选取奥巴马在任时间内各种各样场合的演讲。研究表明，一致性准则在奥巴马演讲中使用最为频繁。论文还讨论了演讲中运用礼貌原则的必要性。对奥巴...
- 功能目的论视角下潘基文世界节日致辞的翻译研究_英语论文
- A Skopos Approach to Analyzing the Translation of Ban Ki-moon’s Speeches on International Days_英语论文 摘要 在国际交流与合作空前密切的当代，翻译工作愈发不可或缺。联合国作为权威国际组织，所发表的演讲、声明等政治性言论受到各国政要和民众的广泛关注，不仅需要准确无误的传达到世界各国，更应发挥其在国际事务中的主心骨作用。随着中国国际地位的升高，中国与外界有效沟通交流也越...
- 中外领导在政治演讲中翻译的文化问题_翻译专业英语论文
- Abstract This paper attempts to describe speech structure, rhetorical features of speech, translation of political speech, translators psychology and the impact of culture. Then, according to Newmarks Communicative Translation and Semantic Translatio...
- 奥巴马政治演讲的批判性话语分析_商务英语论文
- Abstract: Critical Discourse Analysis is a common analysis framework to analyze political discourse which includes public speaking. Its main purpose is to reveal the use of language, the relationship between ideology and power. It makes it clear that...
- 对奥巴马获胜演讲的礼貌原则探析_商务英语论文
- 摘 要 语言交际是生活中必不可少的一部分，礼貌问题与语言交际息息相关，因此礼貌问题是人类文明演变过程中十分重要且不可避免的一个问题。演讲作为一种特殊的语言交际方式，需要充分...
- 认可与施压修辞手法在演讲中的应用_商务英语论文
- 摘 要 本论文主要研究了修辞手法：认可与施压，在演讲中的运用。演讲在当今全球化时代的交流中作为促进合作的有力方式起着重要作用。但是目前国内演讲研究主要从纯语言学的角度进行，...
- 乔治·沃克·布什与巴拉克·奥巴马演讲文体特征对比分析_商务英语论文
- 摘要 演讲是优于一切现实的口语表现的形式，演讲者要去除一般讲话中的杂乱、松散、平板的因素，以一种集中、凝练、富有创造性的色彩出现，这就是演讲的艺术。美国总统竞选获胜演说是...
- 概念隐喻在演讲中的认知分析——以奥巴马在四所大学的演讲为例_商务英语论
- Abstract In Lakoffs Metaphors We Live By, he pointed out that metaphors exist not only in our languages but also in our minds, actions and daily life. Conceptual metaphors are closely related to humans cognitions. As one way to recognize and understa...
