- 从合作原则角度对《国王的演讲》中的幽默话语分析_英语论文
-
摘要 在人们的交谈过程中，出于某种需要，如缓和气氛、消除尴尬、增进友谊、批评和讽刺，交谈双方会故意违反合作原则中的某一准则，并且在这个过程中达到幽默的效果。所以言语幽默又被称为非合作交际行为。由于幽默效果的产生与具体的对话语境密切相关，格赖斯的合作原则可以在理论上为理解幽默话语提供了研究途径。因此，本研究将在合作原则的理论框架下，从违...
- 顺应论角度下《国王的演讲》中委婉语的语用研究_英语论文
-
摘要 作为一种隐含表达的方式，委婉语可以有效地作为润滑剂，将粗糙、刺耳和直接的单词转换为优雅、迂回和令人愉悦的词语。人们很容易接受这些美好的词汇，并在其他人之间取得更好的交际效果，因此委婉语已逐渐地引起研究者和学者的更多关注。在Verschueren（2000）提出的语言顺应理论基础上，本文旨在对电影《国王的演讲》中涉及的委婉语进行研究。在交际语境中，本...
- 字幕翻译的目的论视角-以《国王的演讲》为例_英语论文
-
An Analysis of Subtitle Translation of The Kings Speech from the Perspective of Skopos Theory_英语论文 摘要 随着各国文化交流的日益密切，越来越多国外的电影引进国内，这些外来电影是人们了解其他不同国家文化的资源。这些电影的字幕翻译的质量影响着观众对电影的看法，同时也影响着国内观众对不同文化的态度。本文将介绍有关电影字幕翻译的一些概念。更重要的是，本文将从目的论的角度出...
- 从电影《国王的演讲》看英国社会的平民情结
-
摘要
随着电影市场国际化水平的提升，电影作为一类文化产品在满足人们精神需求的同时，反映和展现本国社会文化的功能越来越突出。一部优秀的电影不仅以特有的文化内涵引人共鸣，而且引人深思该文化在该国的发展与影响。
电影作品中流露出的情结是电影文化...
