- 从女性自我意识角度对顾曼璐与茶花女的悲剧命运分析_英语论文
-
摘要 《半生缘》与《茶花女》作为描述女性悲剧命运的经典作品被人们所熟知。国外对这两部作品的比较研究很少，仅从歌剧，舞台剧等艺术形式来对比分析。国内虽然已经有大量学者对这两部作品进行过理论分析，但从女性自我意识角度对比分析的成果并不多。因此，本文借鉴前人在两部作品的研究，从女性自我意识这一新的视角来对比分析两者的命运悲剧的异同，讲述两位...
- 《半生缘》中的文化负载词翻译策略研究_英语论文
-
摘要 随着跨文化交际的发展，越来越多的中国文学作品被介绍到了西方，彰显中国文化特色的文化负载词随之成为西方读者了解中国的重要窗口。但由于中西文化差异，文化负载词的翻译成为了难题。金凯筠是西方汉学界知名的张爱玲研究学者、中国现当代文学翻译家。金凯筠翻译的《半生缘》凭借其灵活的翻译策略、合理的文字转换与丰富的中国文化背景知识受到广大西方读...
- 从苔丝和曼桢的角色分析中西文化下女性的抗争_英语文学论文
-
摘要 20世纪见证了女性地位翻天覆地的变化。女性开始有了选举权和被选举权，越来越多的女性在政治、经济、科学的舞台上活跃着。这一切都是经过无数女性艰难的努力争取的。文学，记录...
