- 李白与雪莱诗歌中的月亮意象比较分析_英语论文
-
摘要 诗歌是文学领域的一颗璀璨明珠，有着悠久的历史和丰富的文化内涵。意象是诗歌的一个重要审美单元，是带有诗人主观情感的客观形象。因此，对诗歌意象的研究一直是许多文学研究者关注的焦点。 本文以李白、雪莱诗歌为研究对象，剖析其诗歌中月亮意象的文化内涵的异同及其成因。本文共分四部分，第一部分简要介绍了诗歌意象的概念及其特征。第二、三部分结合具...
- 从目的论看古诗中月亮意象的翻译_英语论文
-
摘要 本文在目的论理论指导下，基于许渊冲英译《唐诗三百首》，通过分析许渊冲先生翻译的《唐诗三百首》中部分古诗译文中不同意义的月亮意象的翻译方法，分析译者是如何选择翻译方法，将原诗的目的传达给读者。得出结论认为在翻译月亮意象时选择的翻译方法应符合目的论的三大原则，将原诗目的传达给读者，如此译作才能优美又不失其意，彰显中华文化之美，中华文...
- 李白和莎士比亚作品中月亮意象的比较研究_英语文学论文
-
摘要 月亮这一意象常常成了人类思想情感的载体，她的意蕴十分丰富。在很多咏月诗歌和戏剧作品中，诗人或作者都将月融于的内心思想情感之中，并使月与内心的思想情感互为辉映，创造了...
