- 从功能对等理论角度对中国高校校训的翻译分析_英语论文
-
摘要 随着我国高等教育国际化步伐加快,大学校训英译的对外宣传作用逐渐为人们所重视。在此背景下，许多高校选择通过校训翻译正面宣传其办学理念、特色乃至我国传统文化的精粹，以吸引更多的国际生源。本研究以国内部分典型高校校训的英译文本为研究对象，从功能对等理论视角探究中国高校不同类型校训在翻译时实现功能对等的主要途径。本研究的意义在于为国内校训...
- 功能对等理论在中国大学校训翻译中的应用_英语论文
-
English Translation of Chinese University Mottos from the Perspective of Functional Equivalence_英语论文 摘要 中国大学校训不仅体现中国传统文化，也是大学办学宗旨的高度概括和集中体现。随着我国高等教育国际化步伐加快，大学校训英译已经成为高校发展战略的重要组成部分。结合校训语言和内容的特点，以我国部分高校校训英译为研究对象，本文探讨在奈达功能翻译对等理论指导下中国大学的...
- 霍夫斯泰德文化维度理论下的中美名校校训差异分析_英语论文
-
A Comparative Study of Mottoes in Chinese and American Famous University From the Perspective of Hofstedes Cultural Dimensions_英语论文 摘要 随着中国经济的腾飞，中国高校文化日益受到国外各界人士的热切关注。校训是聚集一所大学的教育理念、文化内涵和历史积淀于一体的外在表现和浓缩，是了解一所大学的最佳窗口。作为当今跨文化管理方面最权威的专家之一，吉尔特·霍夫斯泰德的文化维度理论在文...
- 从跨文化角度探究中美高校校训差异_商务英语论文
-
摘要 本文在搜集了中美高校校训各100多则的基础上，依据跨文化的相关理论对其进行整理分类。随后依据Geert Hofstede的文化维度理论以及Kluckhohn 和 Strodtbeck的价值观取向理论对中美高校校训所...
