- 从交际翻译理论对新闻英语中的形容词翻译分析_英语论文
-
摘要 由于新闻英语中形容词含义和用法复杂多样，如何正确翻译形容词具有一定挑战性。本文以从《经济学人》（商论）中收集的2019年6月至2019年12月涉及商业、金融和科技的30篇文章及其中文翻译为基础,对形容词的翻译进行研究。通过数据分析，作者发现新闻英语使用的形容词多为常用形容词，但是在不同搭配中往往会产生本意之外的内涵义、情感义、修辞义、术语义等，再加...
- 基于语料库的汉语小说英译形容词使用研究 _英语论文
-
A Corpus-based Study on the Use of Adjectives in Chinese Fictions_英语论文 摘要 基于语料库的发展与翻译学不断向好的前景，利用语料库对翻译学理论及翻译作品进行研究的方式正蓬勃发展。这种基于语料库的研究为翻译学提供了新的方法和思路，利用语料库进行翻译研究已经成了学界一种不可或缺和可靠的手段。目前在语料库翻译学大发展的环境下，涌现了大批优秀的研究成果，其中就包括...
- 形容词和副词的翻译研究_英语论文
-
形容词和副词的翻译研究_英语论文 On Translation of Adjectives and Adverbs 摘要 多年来，许多语言学者一直致力于中译英或者英译中翻译理论和技巧的研究。但是，形容词和副词却没有得到足够的重视。本文将研究形容词和副词的翻译。但是，众所周知一切翻译理论、方法技巧都必须建立在语言的对比上。因此本文将通过对英汉两种语言的形容词和副词的对比研究，从构成，用法和句中...
