- 从合作原则角度对《少年谢尔顿》中的言语幽默分析_英语论文
- 摘要 幽默是人们日常生活中一个相当热门的话题，它可以是一种语言形式，也可以是一种艺术手法。通过观察人们的日常生活，不难发现其中最常见的幽默表现形式，当属言语幽默。本课题将以《少年谢尔顿》第一季中的言语幽默实例作为分析语料，把言语幽默和应用语言学结合起来，运用格莱斯的合作原则对剧中典型的言语幽默进行分析。通过解释产生言语幽默的条件和机制...
- 从功能对等角度看《少年谢尔顿》中幽默言语的字幕翻译_英语论文
- On Subtitle Translation of Verbal Humor in Young Sheldon from the Perspective of Functional Equivalence_英语论文 摘要 随着时代的发展，情景喜剧已成为大众娱乐文化中一个非常重要的部分，也是汲取知识的一个重要途径，近些年许多外来情景喜剧在我国流行起来，受众广且具有影响力。因此字幕翻译的重要性不言而喻，其既要注重影视本身的源文化，又要把握好字幕翻译的过程及策略。字幕作为影视...
-
共 1页4条记录
