- 从目的论角度对《香水》的字幕翻译策略分析_英语论文
- 摘要 字幕翻译有其自己的特点，并逐渐成为文化交流中重要的一部分。目前国内大多数字幕翻译的对象都是英文影视，因此字幕翻译作用十分重要。本文以翻译目的论为指导，围绕电影《香水》中的字幕翻译分析，论述了目的论三个原则可以通过特定的翻译策略和方法指导字幕翻译，包括：目的原则下译者可以使用意译法，连贯性原则指导译者将句子进行分割与重组，以及忠实...
- 模因论视角下香水名英汉翻译策略研究_英语论文
- On English-Chinese Translation Strategies of Perfume Names from the Perspective of Memetics_英语论文 摘要 在大量的进口香水涌入中国市场的背景下，香水名对一款香水的成功销售会有着至关重要的影响，它的翻译在很大程度上决定这香水是否能被消费者接受，是否能取得令人满意的经济效益。 国外香水涌入中国市场，其香水名必须译成中文，这一过程便是模因复制和传播的过程。本文将从模因论基...
-
共 1页5条记录
