- 《黑猫》两个中译本的比较研究_英语论文
- A Comparative Study on Two Chinese Translation of Black Cat_英语论文 摘要 《黑猫》是美国作家Edgar Allan Poe的经典作品，至今已有四十多个中文译本，不禁让作者提出疑问--为何有如此大量的复译现象呢？本文通过解析翻译操纵论，并通过文本对比，探讨其两个中译本的区别，希望本文能对未来复译理论研究带来启发。 本文分为四个部分：第一部分对《黑猫》在中国国内和国外的译介情况进行...
- 从操纵论看胡适译诗_英语论文
- A Study of Hu Shi’s Poetry Translation in the Light of Manipulation Theory_英语论文 摘要 翻译是文化与文化之间的纽带，使得大众能够深入接触一个新的国家。安德烈•勒菲弗尔第一次在其书中《翻译、改写以及对文学名声的制控》提出操纵理论的概念，他提出翻译不仅受内部因素的影响，还受某些外部因素的控制，比如意识形态、诗学、赞助人等因素。受特殊的社会因素影响，译者必须对译...
-
共 1页5条记录
