摘要

英语习语无处不在，受到了国内外的广泛关注。动物习语是隐喻动物特征的习语，记载着丰富的文化，体现着人类对动物的认知和体验。本文基于概念隐喻理论，旨在分析动物习语中动物对人的映射，以找到动物习语概念隐喻化的影响基础。本研究发现在概念隐喻视角下动物习语对人的映射可以分为动物对人的情感、品质、思维和人经历的具体境况进行映射，并发现动物习语所体现的人对动物的认识受人对动物的认知及体验影响。本研究梳理了动物习语的隐喻映射过程, 是从概念隐喻视角下对动物习语分类的一次新的尝试。

关键词：概念隐喻；动物习语；映射机制 

CONTENTS

1.Introduction 6

2.Literature Review 7-9

2.1 Idioms and Animal Idioms

2.2 Conceptual Metaphor Theory

2.3 Conceptual Metaphor in Animal Idioms

3.Analysis of the Metaphorical Mapping of Animal Idioms.9-13

3.1. The Mapping of Animal onto Human’s Emotion

3.2 The Mapping of Animal onto Human’s Quality

3.3 The Mapping of Animal onto Human’s Thinking

3.4 The Mapping of Animal’s Characters onto Specific Situation

4.Causes of Metaphorical Links Between Animals and Humans in Animal Idioms….13

5.Conclusion.14

Bibliography

Acknowledgements