On the Cultural Additional Meaning of Automobile Brands_英语论文

摘要

随着全球化的发展，世界各国经济、文化交流逐渐成为焦点。而汽车商标作为经济文化交流的途径之一，使得对汽车商标中文化附加义的研究至关重要。每一个商标的命名，其中都有各自的文化内涵。商标不仅仅蕴含了一个企业的文化，更是代表着一种民族精神文化，生动地反映出了一个民族的传统文化及风俗习惯。

本文基于具体的国外汽车品牌的汉译案例，从跨文化视角出发，进一步探究其中所承载的文化异同，从而跨越不同语言的障碍，避免文化冲突，促进中外文化交流。

本文分为四个部分。第一部分阐述研究背景，指出研究的背景、目的和意义以及本文的研究方法。第二部分首先对文化附加义进行阐述，然后介绍文化附加义的研究现状。第三部分对国外汽车品牌案例进行详细分析。第四部分对整篇论文做出总结，说明研究的主要成果，并提出了一些本研究的局限性以及对未来研究的建议。

关键词：汽车商标；文化附加义；文化交流

Contents

Acknowledgements I

Abstract II

摘要 III

Chapter One Introduction 1

1.1 Background of the Study 1

1.2 Significance and Purpose of the Research 1

1.3 Methodology of the Research 2

Chapter Two Literature Review 3

2.1 A Brief Introduction to Cultural Additional Meaning 3

2.2 Previous Study on Cultural Additional Meaning 4

Chapter Three Research on the Cultural Additional Meaning of Automobile Brands 6

3.1 General Introduction to Automobile Brands 6

3.2 Analysis of Cultural Additional Meaning in Specific Automobile Brands 6

3.2.1 Analysis of BMW’s Cultural Additional Meaning 6

3.2.2 Analysis of Jaguar’s Cultural Additional Meaning 7

3.2.3 Analysis of Prado’s Cultural Additional Meaning 8

Chapter Four Conclusion 9

4.1 Major Findings of the Study 9

4.2 Limitations and Suggestions 9

References 11