An Analysis of Narrative Skills in the Film Adaptation of The Great Gatsby_英语论文

摘要

《了不起的盖茨比》是一本以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内。透过未成名作家尼克的眼，展示主人公盖茨比一段无缘的爱情和悲剧的一生。同时，作者还将纸醉金迷的美国梦重重击碎，带来难以比拟的钝痛。《了不起的盖茨比》的问世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居第二位，并被多次搬上银幕和舞台。尽管该书已历经四度翻拍，但是由好莱坞导演巴兹•鲁曼执导的影片《了不起的盖茨比》于 2013 年又再次登上大荧幕，大获好评。电影中独具匠心的叙事结构和技巧为观众津津乐道，摄影机下，内聚焦、全聚焦与外聚焦的多元化叙事模式巧妙结合、运用，展现人物性格特征，剖析人物内心世界，深化影片主题。

本文以热奈特为理论依据，以内容分析研究方法，致力于从叙事角度赏析《了不起盖茨比》2013版同名电影改编。论文首先阐述了聚焦的定义；其次从叙事模式的角度谈本次电影改编的优缺点；最后对上述研究进行总结，综合叙述本次电影改编的功与过。

关键词：《了不起的盖茨比》，电影改编，多元叙事技巧，聚焦

Contents

Acknowledgements I

摘要 II

Abstract III

1  Introduction 1

2  Literature Review 1

2.1 Genette’s Three Types of Focalization 1

2.2 Researches on Focalization Adapted in the Film 1

3  Analysis of Successful Adaption in Respect of Focalization 3

3.1 Internal Focalization 4

3.2 Zero Focalization 7

3.3 External Focalization 9

4  Analysis of Improper Adaption in Regard to Dramatic Narrator 12

5  Conclusion 14

6  Notes 15

References 16