摘要

全球化的不断发展推动了文化的快速传播与交流，在这样的现状之下，认识与理解外 来文化就显得尤为重要。国外的影视作品作为承载外来文化的重要载体值得我们细细品鉴。另外，幽默是当今社会交际中不可或缺的调味品。因此，全面认识和理解幽默对于我们每 一个人来说都是有必要且有意义的事情。广受欢迎的美剧《致命女人》是一部优秀的喜剧 作品。本文选取《致命女人》中的幽默言语作为语料，通过关联理论从违背话题关联性、违背意图关联性以及违背语境关联性三个方面分析其幽默产生的内在机制，旨在帮助人们 更好地理解与感受幽默，真正欣赏到《致命女人》这部作品的魅力所在。

关键词：关联理论  《致命女人》  言语幽默

Contents

摘要 i

Abstract ii

Chapter One Introduction 1

1.1 Background information 1

1.2 The structure of the paper 2

Chapter Two Relevance Theory 3

2.1 Literature review 3

2.1.1 Research on relevance theory abroad 3

2.1.2 Research on relevance theory at home 4

2.2 Relevance theory 5

2.2.1 Overview of the relevance theory 5

2.2.2 Two principles 6

Chapter Three Analysis of the Verbal Humor in Why Women Kill from Three Angles 7

3.1 Violation of relevance in topics 7

3.2 Violation of relevance in intention 8

3.2.1 The speaker 9

3.2.2 The listener 10

3.3 Violation of relevance in context 10

Chapter Four Conclusion 13

4.1 Significance of the study 13

4.2 Summary 14

REFERENCES 15

ACKNOWLEDGEMENTS 16