- 从关联理论角度对《哈利波特》电影字幕翻译分析_英语论文
- 摘要 众所周知，影视作品是全球化交流重要手段和媒介。在“地球村”的今天，影视作品已经成为全球人民了解不同国家文化风俗、人文历史、异域风情的重要手段，可以说影视作品的国际交流传播既是全球化的结果也为全球化的深入发展作出了杰出贡献。同时由于语言壁垒的存在，字幕翻译在国际影视交流中的地位不断上升到一个不可忽视的地位。 近年来，随着国外尤其英文...
- 从神经症角度对《哈利波特》中的伏地魔形象分析_英语论文
- 摘要 英国女作家J.K.罗琳的《哈利波特》系列小说近十年来在世界掀起了魔法狂潮。迄今为止，《哈利波特》在全世界已被翻译成77种语言并被改编成八部好莱坞电影。诸多学者都从不同角度对作品或者人物进行了阐释，本文以卡伦·霍妮的理论为基础 , 探讨《哈利波特》中主要反派人物伏地魔的心理及生理的转变历程。分析是何原因让一个天资聪颖的少年最后变成了令人闻风丧胆...
- 从归化和异化角度对《哈利波特》中专有名词翻译分析_英语论文
- 摘要 本文主要基于归化和异化策略研究《哈利波特》系列小说的专有名词的翻译。通过分析专有名词的特点，我们发现它们是怎样形成的，以及它们来源于什么背景。为了达到翻译小说来使读者容易理解小说内容的目的，译者应该在哈利波特小说的专有名词翻译中灵活运用归化或异化策略，这些专有名词包括魔咒，魔法生物，人名和地名。也就是说，译者应该根据原作的背景，...
- 从目的论角度对《哈利波特》中的专有名词翻译分析_英语论文
- 摘要 《哈利·波特》，是由英国作家J. K. 罗琳撰写的奇幻文学系列小说，其简体中文版翻译在国内大受欢迎，是西方奇幻文学翻译的成功典范，对该小说译本的研究有助于为西方奇幻文学翻译提供参考。目前对《哈利·波特》系列的翻译研究在专有名词的处理方面缺乏系统性的分析。本文以目的论为指导，围绕《哈利·波特》这一小说，讨论了人民文学出版社所出版的简体中文版...
- 从合作和礼貌原则对电影《哈利波特》中的委婉语语用分析_英语论文
- 摘要 委婉语人们交际和交流中希望找到的一种合适的表达方式，既使双方能够顺利完成交际，又使双方感到此次交际是愉快的。委婉语广泛地出现在于人们的日对话中，并且在人们的交流中必不可少。哈利波特电影系列在世界上广为人知，并且受到了全世界的欢迎世界，哈利波特电影中角色之间的对话运用了许多委婉语，体现出了角色的人物性格，同时也推动电影情节的发展。...
- 《哈利·波特与魔法石》中的二元对立研究_英语论文
- 摘要 《哈利·波特与魔法石》自1997年出版之时便深受全世界读者的欢迎，同时评论家也从多种角度对此书进行剖析。本论文将讨论该小说中的二元对立。首先,论文将研究二元对立在这部小说主题中的应用，即善与恶、成功与失败、友谊与孤独和真实与谎言。这些主题主要通过人物的塑造体现，如哈里,罗恩,赫敏,和伏地魔。其次,论文将研究小说中巫师世界和麻瓜世界的二元对立，...
- 从目的论对《哈利波特》译本分析_英语论文
- 摘要 《哈利波特》系列丛书自出版以来一直是最受欢迎的儿童文学作品，它主要是由两家公司翻译引进中国的，一个是大陆的人民文学出版社，另一个是台湾的皇冠出版公司。本文将以第二部小说《哈利波特与密室》为例，从翻译目的论的视角分析比较两个中文译本。 目的论于20世纪70年代提出，这一理论对翻译和欣赏翻译具有重要意义。目的论要求译者在翻译时考虑到翻译的目...
- 从哈利·波特系列小说看英国的巫师文化_英语论文
- British Witch Culture ---- Based on the study of Harry Potter Series_英语论文 摘要 《哈利·波特》系列小说的作者J.K. Rowling从西方的神话和巫师历史文化中汲取营养，呈现出了英国魔幻小说中最具影响力的魔法世界。同时，因为这一影响力，《哈利·波特》也为英国的巫师文化注入了新鲜的血液，甚至可以说是最强劲的一抹色彩。因此，我们可以为在《哈利·波特》系列故事影响下的英国巫师文...
- 中国法术和英国魔法对比研究-以《西游记》和《哈利波特》为例_英语论文
- 中国法术和英国魔法对比研究-以《西游记》和《哈利波特》为例_英语论文 A Comparative Study on Chinese Spell and British Magic in Journey to the West and Harry Potter 摘要 在当今的人类社会中，整个现实世界之外亦存在着人类所幻想出的“第二世界”，法术、修仙、魔法、吸血鬼、精灵等各种奇幻元素充斥其中。奇幻小说和电脑游戏以及电影的结合获得了商业运作的空前成功，引领着流行文化趋势...
- 罗恩-《哈利波特》中真实的英雄_英语论文
- 罗恩-《哈利波特》中真实的英雄_英语论文 A Real Hero in Harry Potter --on the Image of Ron 摘要 J.K.罗琳的哈利波特系列丛书自1998年出版以来一直备受好评。它围绕着哈利·波特和伙伴们的成长历程，为我们展现了神奇的魔法世界。主人公哈利·波特，作为魔法世界的救世主，备受人们喜爱。他是许多孩子眼中的大英雄。他最好的朋友之——赫敏·格兰杰，一位天才女巫，总能在哈利最需要...
