- 《麦田里的守望者》两译本中的译者主体性研究_英语论文
-
摘要 在传统翻译研究中，译者一直被认为是次于文本和作者的角色，因而未能得到充分的研究。20世纪70 年代，西方翻译理论界出现了文化转向，这直接促成了人们的研究方向从原语转到译入语，从语言转到文化。这时，人们对翻译过程有了新的认知，它不单单是一个译者转换语言的简单过程，更是一个译者在一定空间内发挥创造性的复杂过程。于是，译者的主体地位得到了本应...
- 《麦田里的守望者》中霍尔顿对自然的态度分析_英语论文
-
摘要 《麦田里的守望者》是美国作家塞林格的代表作。其主人公霍尔顿是一位离经叛道的美国青年。霍尔顿拒绝成年、痛恨虚伪、逃避现实，热爱自然。他是美国“垮掉的一代”的典型代表。本课题从文本出发，从多个方面逐步深入剖析霍尔顿对自然的态度，指出霍尔顿对自然的情感的本质是对现实的逃避，其渴望回归自然并非因为真的热爱自然，且受各种现实条件的限制，霍...
- 《麦田里的守望者》中霍尔顿的反成长个性分析_英语论文
-
摘要 杰罗姆·大卫·塞林格是20世纪美国杰出的作家，其代表作《麦田里的守望者》自问世以来受到学界的广泛关注。由于身处混乱的时代和自身曲折经历的缘故，塞林格擅于塑造具有反叛色彩的青年形象，敢于揭露丑陋的社会现象，以达到批判的目的。本文将从“霍尔顿”形象入手，探讨塞林格小说中的青少年生存境况。 本文将从“流浪汉”视角切入，探究霍尔顿一系列违背社...
- 《麦田里的守望者》中的道家思想分析_英语论文
-
摘要 《麦田里的守望者》是杰·戴·塞林格的代表作，该书被赞为文学作品中的“圣经”。小说蕴含着作者自传的成分，东方哲学思想尤其是道家思想对塞林格的影响非常深厚。作者塞林格和主人公霍尔顿离群索居，向往质朴、公平的生活，厌恶人与人之间的虚伪关系和竞争激烈的生存环境。这些因素都与中国的道家思想相一致。本论文运用社会历史批评的方法，对《麦田里的守...
- 《麦田里的守望者》中霍尔顿的成长悲剧分析_英语论文
-
摘要 由美国颇有影响力的作家塞林格于1951 年完成的小说《麦田里的守望者》是二十世纪美国最著名的小说之一。作品一经问世，原本读者群定位在成人的小说，因为其主题——青少年的疏离和迷茫，也同样深受青少年的青睐。这部小说生动形象的反映了二战后美国青少年的孤寂、挫败和疏离， 霍尔顿则成为二战后美国青少年的典型代表 小说讲述了一个在身体和心理都备受煎熬...
- 《麦田里的守望者》与《狂人日记》的对比研究_英语论文
-
摘要 1951年，随着《麦田里的守望者》一书的出版，杰罗姆·戴维·塞林格名声大噪，在年轻一代知识分子中好评如潮，并很快成为二战后最重要的美国小说家之一。然而，使用有悖常理的语言揭露社会本质的故事在世界文学中并非独一无二。我国鲁迅先生于1918年5月在《新青年》上发表的第一篇白话小说《狂人日记》中的主人公狂人也同霍尔顿一样，揭示了“吃人” 的社会本质。...
- 《麦田里的守望者》两个译本的翻译策略对比分析_英语论文
-
摘要 自《麦田里的守望者》在1951年出版后，就轰动了全世界的文学界，特别也给世界无数彷徨的年轻人心灵的慰藉。各个国家都有无数译者翻译此著作，而在中国此著最主要的两个译者便是施咸荣和孙仲旭。对比分析这两译本可发现使用不同的翻译策略会产生不同的翻译效果，从而影响翻译质量。翻译在文学界中有至关重要的地位，是一个国家汲取其他国家文学精髓及向其他国...
- 《麦田里的守望者》中霍尔顿的成长路程分析_英语论文
-
摘要 塞林格是当代美国文学最具影响力的作家之一。1951年，长篇小说《麦田里的守望者》出版，使他一举成名。小说讲述主人公霍尔顿从逃离社会到融入社会的成长之路，揭示美国青少年矛盾的人生观和道德观。 论文在文本分析基础上，对霍尔顿的成长故事进行深入解读。本文还将分析霍尔顿在理想与现实间的斗争，从而解释导致他起初抗争，最终选择回归的因素。 论文共六...
- 《麦田里的守望者》中青少年成长中的迷茫分析_英语论文
-
摘 要 当今社会许多青少年在成长过程中都会遇到形形色色的烦恼，尤其是处于青春期的青少年们。在青少年成长的过程中，他们的自尊心会变强，有强烈的自我意识，对大人们的反感也会日益增加，不服从他们的管束和说教，更不愿接受他们的批评或善意的帮助。 《麦田里的守望者》这部小说深刻地反映了这一现象。这部小说体现了主人公霍尔顿所遇到的青少年问题，本论文将...
- 从功能对等理论分析《麦田里的守望者》的翻译_英语论文
-
A Contrastive Analysis of Two Chinese Translations of The Catcher in the Rye from the Perspective of Functional Equivalence Theory_英语论文 摘要 《麦田里的守望者》是美国作家塞林格1951年写的一部经典小说。它被翻译成了世界上几乎所有的主流语言。小说通过对霍尔顿的描写，再现了二战后青少年的精神状况。本文选取了译林出版社出版的两种译本作为研究对象，即1998年施咸荣先生的译本和2007年孙仲旭先...
共 8页76条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
