- 政治新闻汉英翻译中的改写研究_英语论文
-
政治新闻汉英翻译中的改写研究_英语论文 On Rewriting in English-Chinese Translation of Political News 摘要 改写理论是由美国学者勒菲弗尔在80年代提出并逐渐成型的翻译研究理论。它打破了以往翻译研究翻译技巧和策略的束缚，提出翻译研究应该放在文化的背景下进行。在改写理论中，一共有三个影响翻译的因素：意识形态、诗学以及赞助人。这三个因素在文学系统内外都对翻译实践产生...
- 基于评价理论的BBC政治新闻分析_英语论文
-
基于评价理论的BBC政治新闻分析_英语论文 The Analysis of BBC Political News from Appraisal Theory 摘要 评价理论是二十世纪九十年代兴起的一种研究语言人际功能的理论，包括态度、介入和级差三个子系统。尽管新闻要求客观、中立，但是新闻本身就是报道者对事件所做的一种评价。本文以此为立足点，选取十五篇BBC反法西斯战争胜利的新闻报道自建语料库，对新闻中的评价资源进行量化统...
- 英语政治新闻中模糊限制语的语用功能_商务英语论文
-
摘要 自从美国语言学家Lakoff 在1972年首次提出了模糊限制语的概念后，许多语言学家开始从各个角度对其进行了大量研究，近来研究从语义学转向了社会语言学、语用学、话语分析及语篇分析...
- 政治新闻英语特点及其翻译对策_翻译专业英语论文
-
Abstract and Key Words Abstract: This study aims to investigate the features and translation of the political news English on audiences acquisition. By comparing from the standpoints of vocabulary, syntax and rhetorical features, this essay analyzes...
