- 英语隐喻的翻译研究-以动物成语为例_英语论文
- E-C Translation of Metaphors ——A Case Study of Animal Idioms_英语论文 摘要 隐喻在生活中无处不在，并且以一种生动的方式传递丰富的内涵。而大部分动物成语都带有隐喻性，它们包含了大量文化背景信息。针对英语动物成语，作者还提出了五种不同的翻译方法。譬如：归化法，异化法，意译法，注释法以及去隐喻法。同时，作者列出了不同翻译策略下的多个例子。并且提出对于动物成语...
- 汉语成语英译中的动物形象转换
- 摘要 语言是文化的载体，我们文化的方方面面都需要依靠语言来进行继承与交流。文化是习俗、信仰、艺术与生活方式的集合，而我们又通过语言来表达这些集合，可以看出语言与文化的关系密不可分。因此，语言的翻译也同时意味着文化的传递与交流。 中华文化博...
-
共 1页3条记录
