- 功能主义理论视角下英语儿童绘本的都有研究-以李欧•李奥尼的绘本为例_英语
-
Application of Functionalist Theory to E-C Translation of Children’s Picture Storybooks —A Case Study of Translation of Leo Lionni’s Works_英语论文 摘要 随着文化全球化发展的趋势不断加强，越来越多的英语儿童绘本引入中国市场。儿童绘本作为儿童文学的一部分，专门为儿童设计形象的图片和生动的故事。然而，儿童绘本的翻译却没有得到足够的重视，许多翻译作品质量不佳。 本课题将运用功能主义理...
- 中英儿童绘本中的死亡主题隐喻比较分析_英语论文
-
A Comparative Study of Metaphors about Death in English and Chinese Children’s Picture Books_英语论文 摘要 “死亡”是一个人必须面对的结局，但也是社会中被普遍认为“禁忌”的话题。近年来，死亡主题也逐渐的进入到了儿童文学创作领域。但是儿童文学的语言需要区别于成人文学，作者需对死亡的情节描写和内容的设置上进行模糊化的处理。在诸多创作中，“隐喻”是较为常见的表现手法。但...
- 目的论指导下的儿童绘本英译汉探究_英语论文.doc
-
目的论指导下的儿童绘本英译汉探究_英语论文 On the English to Chinese Translation of Picture Books from the Perspective of the Skopos Theory 摘要 儿童绘本因其生动的图画和有趣的文字，能够激发儿童的想象力和创造力，并能培养儿童早期阅读能力，近年来受到越来越多的关注，尤其是...
- 儿童读物中的死亡分析-以《爷爷有没有穿西装》为例.docx
-
儿童读物中的死亡分析-以《爷爷有没有穿西装》为例 The Death in Children’s Books--An Analysis of Is Grandfather Wearing the Suit 摘要：在儿童的成长过程中，儿童文学占据着重要的地位，而在众多的儿童作品中，对死亡的阐述都具有独特的审美价值，并且对死亡的描写往往都是隐...
