摘要 

随着经济和国际贸易的快速发展，商务英语函电作为信息的载体在国际贸易中扮演着越来越重要的角色。表达愿望、传递信息、商议合作以及解决问题等等很多时候都以商务函电的形式进行。礼貌是商务函电的特点。因此，商务英语函电中礼貌语的运用是非常重要的，它可以直接影响贸易双方的态度和理解程度，影响到双边贸易的顺利达成。通过对礼貌语在商务英语函电中运用的分析可以使外贸业务员意识到它的重要性。本文根据Leech的礼貌原则，从称呼的选择、行文态度以及词汇和句式的选择讨论了礼貌语的具体运用，帮助读者更好地运用礼貌语。

关键词： 商务英语函电 礼貌语 礼貌原则

Contents

1 Introduction 1

2 Theoretical Background 3

2.1 Lakoff’s View of Politeness 3

2.2 Leech’s Politeness Principle 4

3 Specific Use of Courtesy Language in Business English Correspondences 6

3.1 Choose the Proper Solutation 6

3.2 Use You-Attitude 7

3.3 Choose the Suitable Words and Sentences 8

3.3.1 Choice of Words 8

3.3.2 Choice of Sentence Patterns 10

4 Three Aspects to be Noticed in Business Correspondence to Express Courtesy Reasonably 11

4.1 Maintaining Equal Status Between Two Parties 12

4.2 Affinith of Words Selection 12

4.3 Interpretation of Potential Information in the Discourse From Different Cultural Background 13

5 Conclusion 14

Works Cited 16

Acknowledgements 17