摘要

本文首先介绍情景喜剧的概念, 然后介绍中国情景喜剧, 其次介绍美国情景喜剧, 最后以《老友记》和《武林外传》为例研究中美情景喜剧的差异, 以便为我国情景喜剧的健康与持续发展提供参考。

关键词：中国情景喜剧； 美国情景喜剧； 模仿

Contents

Abstract i

Introduction 1

Chapter 1  The concept of sitcom2

Chapter 2  American sitcoms5

2.1 Features 5

2. 2 Looking at the American sitcom from the perspective of social and cultural values 6

Chapter 3  Chinese sitcoms         

3.1 Features 7

3. 2 Looking at the American sitcom from the perspective of social and cultural values 15

Chapter 4 The differences between Chinese and American sitcoms

4.1 the same point

4. 2  Differences

Chapter 5  The Imitation of Chinese Situational Comedy on American Situational Comedy

5.1 Scene setting

5.2 Comedy element

5.3 "Wulin rumor" - a model of localization

5.4 Character identity class setting comparison

5.5 Audience targeting

5.6 Drama point setting

Acknowledgements 20