摘要

当今社会越来越多的中国人开始学习英语进行交流。然而由于受到中国文化和汉语思维方式的双重影响，中国人在英语学习过程中创造出了大量的中式英语。虽然已有大量关于中式英语的研究，但是对中式英语定义和成因依旧不太清晰。本文提供了大量的中式英语实例来呈现汉式英语的特点，并在理论和社会实际两方面阐明中式英语产生的原因。在文章的结尾，提供了几点关于纠正中式英语的建议来帮助英语学习者摆脱中式英语的困扰。

关键词：中式英语；汉语思维方式；英语初学者；成因；解决方案
 
Abstract

Nowadays more and more Chinese would like to study English as a manner of effective communication; however, under the influence of Chinese culture and thinking patterns, Chinese people misuse English and produce a large amount of Chinglish. Though much research has been done in this field, the definition and causes of it are still not clear. This paper aims to list some examples of Chinglish, give a clear description of the features of Chinglish and then analyzes the causes of Chinglish from both academic and practical aspects. Finally, this thesis proposes some effective methods to help English beginners overcome the barrier of Chinglish.

Key words: Chinglish; Chinese way of thinking; English beginners; causes; solutions