- 浅析英文电影片名在中国大陆、香港及台湾地区的翻译差异_翻译专业英语论文
-
Abstract: This paper mainly investigates the differences of English film titles translation between Mainland China Hong Kong and Taiwan. It analyzes the cultures and commercial values of film titles and compares the different methods of translation i...
- 英文电影片名在内地及港台地区的翻译对比_翻译专业英语论文
-
Abstract: With the rapid development of film industry and the improvement of the degree of market, the film title translation changes quickly and constantly adapts to the development of the new situation to face the great challenges. This article emb...
- 从跨文化角度分析电影片名及其翻译_翻译专业英语论文
-
摘要: 本文从跨文化角度分析电影片名及其翻译,主要探讨翻译应以文化作为翻译的单位,而不应该停留在以前的语篇之上,翻译不只是一个简单的译码重组过程,更重要的还是一个交流的行...
- 影响电影片名翻译的因素分析_翻译专业英语论文
-
Abstract Film title is the direct title of conveying the plot to arise audiences interest. It is usually presented with brief phrases to express the profound connotation or to cast the development of the story, thus audiences watching interest will b...
- 从功能目的论看中文电影片名的英译——以张艺谋电影为例_翻译专业英语论文
-
Abstract With the development of globalization and foreign communication, films are becoming an indispensable part of entertainment of modern life. A good film can reflect social reality and convey abundant cultural information. As an eye-catcher, fi...
- 英美电影名的中文翻译研究_翻译专业英语论文
-
摘 要 电影是集艺术和商业于一体的艺术形式,是最具有影响力的媒体之一。随着中国对外开放进程的加快以及中外文化交流的发展,越来越多的英语电影正涌入中国大陆市场。作为英语译制片不...
- 从目的论角度剖析电影片名翻译_翻译专业英语论文
-
Abstract: Movie is not only a commercial product, but also an art piece. Different countries exchange and share their cultural differences through the media of movie. Excellent movie title translations are apt to attract more viewers from one count...
- 论英语电影片名的误译_翻译专业英语论文
-
Abstract: Film title translation (FTT), as an essential part of film translation, is a kind of important, creative, and challenging work. But not enough emphasis is laid on the value of English-Chinese FTT, neither is enough theory research. In addit...
- 影响英文电影片名中文译名的主要因素_翻译专业英语论文
-
Abstract: Film is considered to be an important art form, a source of popular entertainment and a powerful method for indoctrinating citizens. Compared with other kinds of literature works, films function more efficiently in the broadcasting of infor...
- 内地与港台海外电影片名翻译的比较_翻译专业英语论文
-
Abstract: As the development of economic globalization, frequent cultural exchanges between China and western countries are boosted on a large scale. Movie, as a popular art with both artistic and commercial values becomes one of the influential mass...
共 9页84条 - 首页
- 上一页
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 下一页
- 末页