- 《第三帝国的兴亡》中长难句的翻译分析_英语论文
-
摘要 本论文所选用的材料来自William L. Shirere的The Rise and Fall of the Third Reich和董乐山等人翻译的汉译本《第三帝国的兴亡》。该书是一部纪实文学作品，讲述了纳粹德国在12年零4个月中从兴起到覆灭的全部过程。笔者在阅读过程中发现其中的长难句相对来说比较复杂，而其汉译本译文严谨流畅，简练而又有文采。因此本文选取其中的内容作为展示翻译方法的材料。 刘宓庆提出的包...
- 长难句的翻译方法_英语论文
-
长难句的翻译方法_英语论文 On Translation Methods of Long and Complicated Sentences 摘要 长难句翻译对英语学习者来说是一大挑战，并迫切需要找到一个有效的解决方案。在许多大学英语考试中，阅读文章中包含的长难句占有相当大的比例。学生可能遇到不能清楚理解的技术问题，这不仅是缺乏足够的词汇，而且在于长难句的结构复杂。全球化浪潮使越来越多的人意识到国际问题与文化。事...
- 论长难句的翻译技巧_翻译专业英语论文
-
摘 要 翻译是对语言艺术再创作的一门艺术，也是有规律技巧可循的科学。如果把写作比作是自由舞蹈，翻译就是带着手铐脚铐在跳舞，而且还要跳得优美。英语长难句,顾名思义，都是结构比...
