- 从国家形象角度看我国外宣的翻译研究_英语论文
-
摘要 近年来，我国的经济文化都有了飞速发展，综合国力稳步提升，在国际舞台上也有更活跃的身影。与此同时，世界其他国家对我国的信息需求也日益剧增，因此规范的外宣翻译迫在眉睫。本文从国家形象的角度出发，在品牌学的框架下梳理了我国国家形象的核心价值，总结了为树立和维持良好的国家形象而应当遵守的外宣翻译原则，将翻译重点集中于有形资产的信息与无形...
- 功能目的论视角下的企业网站外宣翻译-以苹果公司为例_英语论文
-
On the Translation of Corporate Publicity Materials From the Perspective of Skopos Theory ---- A Case Study of the Apple Company_英语论文 摘要 由于世界经济全球化持续加快，各国企业作为经济市场主体，要融入经济全球化进程，必须不断探索向外发展的道路。与此同时，互联网快速兴起和信息技术升级，对寻求树立全新外宣形象的企业产生更快速、广泛、生动的影响。企业外宣网站作为必不可少的一部分，...
- 外宣翻译中的文化专项词翻译策略研究-以《舌尖上的中国》为例_英语论文
-
外宣翻译中的文化专项词翻译策略研究-以《舌尖上的中国》为例_英语论文 On the C-E Translation Strategies of the Cultural Specific Items in A Bite of China 摘要 随着中国经济的不断发展，文化交流的重要性日益突出。目前，在对外宣传工作中，汉英翻译对有效的文化交流依然起着重要的作用。以翻译作为媒介，《舌尖上的中国》已经成为中外文化交流中的一个重要的载体，它不仅介绍了中国食...
- 历史文化遗产外宣翻译现状分析-以南京博物院为例_英语论文
-
历史文化遗产外宣翻译现状分析-以南京博物院为例_英语论文 An Analysis Of C-E Translation For International Publicity Of Historical And Cultural Heritage: A Case Study Of Nanjing Museum 摘要 作为中华民族灿烂文化的载体，历史文化遗产在“走出去”文化战略中发挥着越来越重要的作用，而外宣翻译的质量则直接影响了这一作用发挥的效果。本文以南京博物院为例，结合外宣翻译特点难点，重点实地考察了...
- 从目的论分析北京冬奥会外宣翻译_英语论文
-
从目的论分析北京冬奥会外宣翻译_英语论文 On Translation of Beijing Winter Olympics Publicity From the Skopos Theory 摘要 本文用目的论来分析北京冬奥会外宣的英译。文章论述了目的论的发展和外宣的语言特点，以北京冬奥会外宣的英译为例，从目的论的翻译原则及要求进行分析。本文认为外宣翻译要依据外宣的呼唤和信息传递功能选择合适的翻译策略，从目的语读者出发，进行符合目的语语...
- 从传播学5W模式探讨外宣翻译技巧_英语论文.doc
-
从传播学5W模式探讨外宣翻译技巧_英语论文 A Probe into C-E Translation Strategies for International Publicity Based on the 5W Model in Communication Studies 摘要 近几十年来，随着我国综合实力、国际地位和国际影响力的不断提升，国内发生的一切日益受到国际社会的密切关注。与此同时，作...
- 传播学视角下外宣翻译的研究-以《今日中国》为例_英语论文.doc
-
传播学视角下外宣翻译的研究-以《今日中国》为例_英语论文 Study on Translation of Publicity Materials from the Perspective of Communication: A Case Study of China Today 摘要 外宣翻译是翻译中的一个特殊领域，它的内容涉及中国的方方面面，时刻影响着中国的国家形象和国际地位，所以有...
- 在外宣翻译中的误译分析_翻译专业英语论文
-
Abstract International publicity translation serves as a leading role to build national image for a country and enhances its voice in the international community. Yet considerable amount of translation errors in international publicity translation hi...
