摘要

概念隐喻是广泛存在的语言现象。作为认知语言学最重要的理论之一，英汉语言中大量的动物习语也包含了概念隐喻，这是语言的独特特征。概念隐喻研究一直处于语言学的主流，语言学家从隐喻角度研究动物习语,均取得了许多成果。本文从概念隐喻角度出发探讨了动物习语中所体现的结构隐喻、本体隐喻以及方位隐喻。且对含有概念隐喻的中英动物习语进行对比研究，分析并总结了两者的共性和差异。本文旨在对动物习语例子的分析，从而帮助学习者解决在动物习语应用中的一些误解和困惑。

关键词：概念隐喻；动物习语；英汉对比

Contents

1. Introduction 1

2. Literature Review  1

2.1 Conceptual metaphor

2.2 Research on animal idioms

3. Metaphorical Comparison of Animal Idioms in English and Chinese  3

3.1 Structural Metaphors in Animal Idioms

3.2 Ontological Metaphors in Animal Idioms

3.3 Orientational Metaphors in Animal Idioms

4. Comparison of English and Chinese animal idioms. 5

4.1 Similarities between English and Chinese animal idioms

4.2 Differences between English and Chinese animal idioms

5. Conclusions  6

Bibliography 7