摘要

文化差异导致学生的跨文化交际障碍是影响学生英语语言学习和语言交流的主要问题之一，运用Hofstede的文化维度理论理解文化差异是学习跨文化交际的一个有效方法。本文采用Hofstede文化维度中的个人主义与集体主义、不确定性的规避、男性气质与女性气质和权利距离作为理论基础，以北京大学的宣传片《星空日记》和哈佛大学的宣传片Anything Could Happen at Harvard作为案例，采用对比分析、案例分析和文献综述等研究方法，针对电影名称、对话和字幕、片中的人物形象、片中人物间的联系三个方面，来对其中的文化异同现象进行对比分析，并得出结论，以期达到了解两所大学之间文化价值观的异同的目的。

关键词：文化差异  Hofstede文化维度理论  宣传片  

Contents

Acknowledgements I

Abstract II

CHAPTER ONE INTRODUCTION 1

1.1 RESEARCH BACKGROUND 1

1.2 PURPOSE AND SIGNIFICANCE 2

1.3 RESEARCH METHODS 2

CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW 4

2.1 INDIVIDUALISM AND COLLECTIVISM4

2.2 POWER DISTANCE5

2.3 MASCULINITY - FEMININITY 5

2.4 UNCERTAINTY AVOIDANCE 6

2.5 SUMMARY 6

CHAPTER THREE AN ANALYSIS OF CULTURAL DIFFERENCES IN THE PROMOTION VIDEOS OF CHINESE AND AMERICAN UNIVERSITIES BASED ON CULTURE DIMENSSION THEORY .8

3.1 TITLE, DIALOGUES AND LINES 8

3.2 CHARACTERS 11

3.3 INTERPERSONAL RELATIONSHIPS 14

CHAPTER FOUR CONCLUSION 17

REFERENCES 19