摘要 

随着我国对外开放的不断深化，跨文化经济社会交流活动逐渐增多。由于不同的地域之间存在着文化上的差异，来自不同文化背景的人之间的交际障碍导致交际失败的现象时有出现。面子，作为一种社会心理的现象，是文化的重要组成部分，其在人们的社会交往活动中发挥着重要的作用。另外，由于中国人对面子的认识、关注程度和处理面子问题的方式和原则上与西方国家有很大的不同，因此在跨文化交际活动中时常给双方带来交流上的困难甚至误解。因此，只要采取正确的交际策略，才能够顺利地完成跨文化交际活动。

本文一方面以欧文·戈夫曼，布朗、列文森的“面子保全理论”，胡先缙的“面子写上理论”为依据，从集体主义与个人主义面子观、人情关系与客观意识面子观等方面探讨了中西方“面子”文化的差异，旨在揭示不同文化背景下面子观差异的民族文化根源与成因。

关键词：面子；中西方文化；跨文化交际

Contents

Abstract II

1 Introduction 1

1.1 Background of the study 1

1.2 Significance and purpose of the study 2

2 Literature Review 2

2.1 The definition of face perception 2

2.2 The theory of face conception 3

3 Different Face Perception in Intercultural communication between Western and Chinese 4

3.1 Hierarchy vs. equality 4

3.2 Collectivism vs. individualism 6 6

3.3 Personal Relationships vs. objective concepts 6

4 Factors Influencing the Face Perception in Chinese and Western Culture 7

4.1 Historical factors 8

4.2 Social factors 9

5 Conclusion 10

Bibliography 12

Acknowledgements 13