摘要 

动物词汇是所有语言中最核心的部分。每个动物词汇都有它特定的文化内涵，在中西文化中，动物词汇的文化内涵大相径庭，这是由于中西的历史，文化，价值观，宗教信仰等方面的差异所造成的。英语和汉语都经历了很长时间的变化，也有着悠久的历史和故事，但是由于各方面的原因，很多动物词汇都有着各自的文化内涵意义，随着全球多元化的发展，我们和西方的沟通更多了。但是中西文化的不同，动物词汇赋予的文化内涵就不同，这也会成为我们在跨文化交际中的阻碍。本文通过对比同一种动物词汇在中西方有不同，相似或者冲突的文化内涵，探究中西文化的差异。从以下四个角度分析同一种动物词汇所含有的文化内涵，分别是风俗习惯，文化，地理环境和宗教，更深入地对比探究动物词汇文化内涵不同的原因。

关键词：英汉动物词汇；文化内涵；跨文化交际；差异

Contents

Abstract II

1．Introduction 1

1.1 Background 1

1.2 Purpose of Study 1

2． Literature Review 2

3.  Comparative Study of Cultural Connotation of English and Chinese Animal Words 3

3.1 Animal Words with Similar Cultural Connotation 3

3.2 Animal Words with Different Cultural Connotation 4

3.3 Unique Cultural Connotation 5

3.4 Different Animal Words with Similar Connotation 5

4.  Cultural Differences from the Perspective of Animal Words between China and Western Countries 6

4.1 Religion 6

4.2 Culture 6

4.3 Geographical Environment 8

4.4 Customs and Habits 8

5.  Conclusion 9

Bibliography 10

Acknowledgements 11